1
00:01:49,860 --> 00:01:52,294
مائة دولار للرجال الأقوياء
الذين يوقعون على متن Golden Clipper.

2
00:01:52,420 --> 00:01:54,650
هيا، دعونا شنغهاي
كيلي يشتري لك مشروبا.

3
00:01:54,740 --> 00:01:56,810
مائة دولار
ماذا عنك؟

4
00:01:56,900 --> 00:01:59,209
مائة دولار؟ ننسى ذلك،
نحن خارج لحقول الذهب.

5
00:01:59,500 --> 00:02:01,491
كأس من الويسكي من قبل
اذهبوا أيها السادة.

6
00:02:01,580 --> 00:02:03,969
دع شنغهاي كيلي تشتري
لك مشروب. هيا...

7
00:02:04,060 --> 00:02:06,449
احتفظ بمشروباتك يا شنغهاي
نحن خارج لحقول الذهب.

8
00:02:25,540 --> 00:02:31,331
يا هذا! - انتبه يا صديقي. تريد لا
على قدم المساواة معه، هذا هو جوناثان كلارك.

9
00:02:32,020 --> 00:02:34,090
رجل بوسطن؟ - نعم.
- اعتقدت الروس

10
00:02:34,220 --> 00:02:36,859
قد شنقه.
- شانغهاي كيلي سوف ترغب في ذلك.

11
00:02:37,180 --> 00:02:37,896
تعال.

12
00:02:45,380 --> 00:02:49,055
مرحبًا بك في بيتك، كابتن كلارك.
المشروب الأول دائما في المنزل.

13
00:02:49,300 --> 00:02:51,575
ماذا سيكون؟
- الويسكي.

14
00:02:58,660 --> 00:03:00,651
لقد شنغهاي بعض من
رجالي أين هم؟

15
00:03:00,780 --> 00:03:03,374
أنت مخطئ يا صديقي.
- سألقي نظرة فقط.

16
00:03:03,660 --> 00:03:04,888
أنت لن تدخل إلى هناك...

17
00:03:14,860 --> 00:03:16,657
الباب لن يفتح، إنه بالداخل.
استخدم رأسك.

18
00:03:17,160 --> 00:03:17,951
نذهب!

19
00:03:20,900 --> 00:03:22,299
انتبه، هذا هو رجل بوسطن.

20
00:03:25,580 --> 00:03:27,491
اذهب واخرج مشكلتك
وقطع 'م فضفاضة.

21
00:03:37,740 --> 00:03:40,300
احتياطي، احتياطي...
أدر وجهك إلى الحائط.

22
00:03:41,820 --> 00:03:44,288
عيناك لا ترى و
ولا يسمع لك.

23
00:03:58,460 --> 00:04:02,055
ثلاث ساعات في الميناء وستحصل على
مقيدة مثل الكثير من جلود الفقمات.

24
00:04:04,220 --> 00:04:06,609
قلت لكم أيها الحمقى أن تبتعدوا
من الساحل البربري

25
00:04:06,700 --> 00:04:08,053
كان من المفترض
لمقابلتي في Clegetts.

26
00:04:08,180 --> 00:04:11,536
آه، بلطف، جوناثان، رجل
يحق له الحصول على قطرة من الويسكي

27
00:04:11,620 --> 00:04:13,895
بعد عامين في البحر.
- لو كان الويسكي يريدون،

28
00:04:14,020 --> 00:04:15,851
سأشتري لكل رجل برميلًا ممتلئًا.

29
00:04:17,020 --> 00:04:19,215
الآن دعونا نخرج من هنا
قبل أن أفقد صبري.

30
00:04:20,660 --> 00:04:21,695
نذهب!

31
00:04:28,380 --> 00:04:30,052
ماذا تريد يا سيدي؟
أنا المسؤول هنا.

32
00:04:30,180 --> 00:04:32,569
ماذا...يا، لا يمكنك الذهاب
هناك، هذا خاص!

33
00:04:32,660 --> 00:04:34,378
الأب، قلت لهذا الرجل لك
لم تكن مضطربة.

34
00:04:34,500 --> 00:04:38,209
جوناثان، من الجيد رؤيتك.
ويليام، هذا السيد

35
00:04:38,340 --> 00:04:40,137
هو الكابتن جوناثان كلارك،
رجل بوسطن.

36
00:04:40,260 --> 00:04:42,820
رجل بوسطن؟
- لقد كنت دائمًا حلم ويليام

37
00:04:42,900 --> 00:04:44,538
أنه قد يذهب في يوم من الأيام
إلى البحر معك كابتن.

38
00:04:44,620 --> 00:04:47,054
سنكون سعداء لوجودك على متن الطائرة،
وليام. التحدث مع زميلي حول هذا الموضوع،

39
00:04:47,180 --> 00:04:49,296
هذا هو الشماس جريت هاوس
من نوفا سكوتيا.

40
00:04:49,380 --> 00:04:51,610
أوه، أنا فخور بأن أعرف
أنت يا سيدي فخور جدا.

41
00:04:51,740 --> 00:04:54,857
ستكون فخوراً بمعرفته أيضاً.
اسمه أوجيشاك، سيد خاص.

42
00:04:54,940 --> 00:04:56,578
ويليام، بعض الويسكي للسادة.

43
00:04:56,660 --> 00:04:57,888
الديمجون.
- نعم.

44
00:04:58,140 --> 00:05:00,813
لقد كنت آمل أن وليام قد يفعل ذلك
سأقابلك قبل، إيه...

45
00:05:01,260 --> 00:05:03,410
أي أنه قبل...
- قبل أن يشنقني الروس، ها؟

46
00:05:03,540 --> 00:05:04,814
الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم.

47
00:05:04,940 --> 00:05:07,818
كما ترى، وصلت إلينا أخبار ذلك الروسي
تم إطلاق المركب الشراعي من سيتكا

48
00:05:07,900 --> 00:05:10,460
مع أوامر ليأخذك حيا أو ميتا.
- واجهنا الروس

49
00:05:10,580 --> 00:05:13,492
قبالة Pribilofs ولكن الريح كانت
عادل ولم ننتظر لأن ...

50
00:05:13,620 --> 00:05:16,418
كان عليه أن يلتقي بامرأة.
- يا امرأة. هل لي أن أسأل الاسم

51
00:05:16,540 --> 00:05:18,451
من هذه المرأة المحظوظة يا سيدي؟
- ها، أي امرأة.

52
00:05:18,820 --> 00:05:23,291
ويل لك يا يوناثان. النساء،
أفواه هؤلاء النساء

53
00:05:23,420 --> 00:05:27,254
هي أكثر سلاسة من النفط، ولكن
الرأس مر كالأفسنتين.

54
00:05:28,740 --> 00:05:32,415
أخبرني أيها الشاب هل هذا صحيح؟
تفتخر هذه المدينة الآن بوجود عشرة

55
00:05:32,540 --> 00:05:36,249
أضعاف عدد النساء الجميلات مثل أي شخص آخر
مدينة أخرى بحجمها في العالم؟

56
00:05:36,460 --> 00:05:39,532
ابني بالكاد سلطة
على إحصاءات من هذا النوع، سيدي.

57
00:05:39,620 --> 00:05:40,814
أو ربما يمكنك مساعدتنا.

58
00:05:40,900 --> 00:05:43,733
حسنًا، يمكنني التحقيق.
- أوه لا، هذه مهمة سأرسلها

59
00:05:43,820 --> 00:05:45,253
لا يوجد رجل إلا نفسي.

60
00:05:47,020 --> 00:05:50,012
ولكن، إيه، الحديث عن الأختام.
- الأختام؟

61
00:05:57,060 --> 00:06:00,575
قشر رئيسي. لماذا، هذا هو الأفضل
لقد رأيت منذ آخر مرة كنت هنا.

62
00:06:01,180 --> 00:06:03,819
هل هناك المزيد من هذا القبيل؟
- حمولة قارب.

63
00:06:04,100 --> 00:06:07,934
حمولة قارب من الختم الرئيسي؟
بأي ثمن؟

64
00:06:08,020 --> 00:06:09,931
الآن قمت بتحديد السعر، لقد
وجدتك دائما صادقا.

65
00:06:10,060 --> 00:06:13,177
في هذه الأثناء سأحتاج إلى بعض الأموال.
- بكل الأحوال ألف؟ اثنين؟

66
00:06:13,260 --> 00:06:16,058
ويليام، بعض النقود من الخزنة.
- خمسون ألفاً كبداية.

67
00:06:16,180 --> 00:06:18,296
اه عشرة آلاف نقدا
إذا كان لديك في متناول يدي.

68
00:06:18,420 --> 00:06:19,535
عشرة آلاف يا ويليام.

69
00:06:19,740 --> 00:06:21,617
حمولة قارب من الختم الرئيسي.

70
00:06:22,020 --> 00:06:24,215
أسرعي، سنكون جميعًا في الموعد
فندق أوكسيدنتال.

71
00:06:25,340 --> 00:06:27,900
تعال الليلة لتناول مشروب.
- سأكون سعيدا بذلك.

72
00:06:30,860 --> 00:06:31,690
نذهب.

73
00:06:31,900 --> 00:06:33,049
اه، لحظة واحدة يا كابتن.

74
00:06:33,940 --> 00:06:35,578
لقد كنت أتحدث مع البعض
السادة حول الصفقة

75
00:06:35,700 --> 00:06:37,053
لقد اقترحت قبل عامين.
- م-هم.

76
00:06:37,180 --> 00:06:40,377
إنهم مهتمون للغاية.
العقد مع الروسي. - نعم.

77
00:06:40,700 --> 00:06:43,294
لقد كانت فكرتك لتولي
ميثاق شركة الفراء ألاسكا.

78
00:06:43,420 --> 00:06:45,729
لقد غيرت رأيي.
- أنت لا تريد الشراء

79
00:06:45,820 --> 00:06:48,050
عقد ألاسكا؟
- لقد قررت شراء ألاسكا.

80
00:06:48,380 --> 00:06:50,416
شراء ألاسكا؟ لماذا هذا
سوف يستغرق الملايين.

81
00:06:50,780 --> 00:06:52,099
عشرة ملايين، على وجه الدقة.

82
00:06:53,340 --> 00:06:55,900
أحسنت مع الفكرة يا سيد كليجيت.
- سأحضر لك دروش بلدي.

83
00:06:56,820 --> 00:07:00,733
دروش، سائق، سائق، دروش! الآن،
كابتن، إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به

84
00:07:00,860 --> 00:07:02,896
لجعل إقامتك في سان فرانسيسكو
جميل، نحن تحت أمرك.

85
00:07:03,780 --> 00:07:04,656
الغربي.

86
00:07:06,580 --> 00:07:09,731
ماذا عنا؟
- يمكنك استخدام سلاسل المشي في

87
00:07:09,820 --> 00:07:13,096
ذيل sheddy. الحفاظ على الخاص بك
قدم في سبل الحق.

88
00:07:13,220 --> 00:07:16,212
وعيناك بعيدا
من الأبواب المتأرجحة.

89
00:07:20,860 --> 00:07:22,896
لا يمكن أن يكون جادا
حول شراء ألاسكا.

90
00:07:23,020 --> 00:07:25,818
بالطبع هو جاد، الرجل كذلك
رائع، مجنون، إنه مستحيل.

91
00:07:25,900 --> 00:07:28,130
ولكن إذا قرر ذلك
شراء ألاسكا، وسوف يشتريها.

92
00:07:29,820 --> 00:07:31,811
أوه، لقد عاد رجل بوسطن!

93
00:07:32,700 --> 00:07:36,488
شماسه معه.
- مامي، جوناثان كلارك هنا.

94
00:07:36,900 --> 00:07:41,815
لقد حصل على Ogeechuk معه.
- اها، مرورنا بالغرب.

95
00:07:42,140 --> 00:07:44,051
سوف أضع لكم اثنين إلى واحد هم
لا تدخل في المفصل.

96
00:08:07,180 --> 00:08:08,533
هل رن شخص ما؟

97
00:08:08,660 --> 00:08:10,616
أريد بعض الغرف ل
نفسي وطاقمي.

98
00:08:10,700 --> 00:08:13,737
أنا آسف، الفندق هو
كامل للقدرة.

99
00:08:13,860 --> 00:08:15,771
سوف أنام بنفسي على
الطابق الثاني، بالقرب من الجبهة.

100
00:08:15,900 --> 00:08:17,891
سنحتاج إلى حوالي عشرة أجنحة.

101
00:08:18,860 --> 00:08:20,373
هل ستكون عشرة أجنحة كافية؟

102
00:08:21,060 --> 00:08:25,690
هل لي أن أقترح عليك تجربة بعض الفنادق أ
أقرب قليلا إلى الواجهة البحرية؟

103
00:08:25,900 --> 00:08:27,970
ونريد أيضا
قاعة الرقص الرئيسية لهذه الليلة.

104
00:08:28,340 --> 00:08:32,299
قم بإعداد بعض الحانات الإضافية والعشاء
لحوالي مائة شخص.

105
00:08:32,420 --> 00:08:35,890
لأنه يقال أن سليمان في بلده
حكمت الحكمة الكادح

106
00:08:35,980 --> 00:08:37,413
ينبغي أن يستمتع ويفرح.

107
00:08:38,380 --> 00:08:41,736
هل تعتقد أنه قد استمتع من أي وقت مضى؟
أو جعل مرح؟

108
00:08:42,820 --> 00:08:45,129
هذا قابل للنقاش.
- أنا لست قابلاً للنقاش فقط،

109
00:08:45,260 --> 00:08:49,458
أنا مناف للعقل. أقول لك نحن
ممتلئة، ولا توجد أماكن إقامة.

110
00:08:49,580 --> 00:08:52,777
وسأكون ممتنا للغاية إذا
ستأخذين هذه الرائحة الكريهة...

111
00:08:53,740 --> 00:08:56,777
...أصل من بلدي
اللوبي قبل أن أغمي عليه.

112
00:08:56,860 --> 00:08:59,818
سأدفع لك ألفًا في اليوم مقابل ذلك
الغرف والطعام والمشروبات الكحولية إضافية.

113
00:08:59,900 --> 00:09:04,735
ألا تفهم ذلك...
ألف في اليوم؟

114
00:09:09,260 --> 00:09:13,094
مفاتيح الجناح الرئاسي.
أسرعوا أيها الأغبياء

115
00:09:13,220 --> 00:09:15,131
مفاتيح... خذ
أمتعة السادة.

116
00:09:15,220 --> 00:09:17,973
ليس لديهم أمتعة يا سيد يوستاس.
- لا تجادل معي.

117
00:09:20,140 --> 00:09:24,019
أهلاً يا صديقي! مهلا، أرى ذلك
قارب صيد خاص بك في الميناء،

118
00:09:24,100 --> 00:09:26,056
قلت لي يا برتغالي
ماذا تعرف؟

119
00:09:26,140 --> 00:09:30,258
بوسطن مان يعود من
بريبيلوف. أراهنك بحياتي

120
00:09:30,380 --> 00:09:33,338
لم يمسك بختم صغير. ثا
ماذا أقول لي، ما رأيك؟

121
00:09:33,780 --> 00:09:38,456
أعتقد أنك قلت لنفسك كذبة كبيرة.
- واو هوهو، لقد قمت بصيد كبير، أليس كذلك؟

122
00:09:38,580 --> 00:09:41,538
عادل للتدخل. لكننا
اشتقت لك يا برتغالي ماذا حدث؟

123
00:09:41,660 --> 00:09:45,016
لن أذهب إلى Pribilofs هذا العام.
ليس لدينا طاقم، كلهم ​​سيصلون إلى شنغهاي.

124
00:09:45,100 --> 00:09:48,172
إلى الصين ربما، ليس لدي طاقم.
- سيء للغاية، دعونا نلقي نظرة

125
00:09:48,260 --> 00:09:51,616
في تلك الغرف.
- هذا السيد هو مع حزبكم؟

126
00:09:52,340 --> 00:09:56,936
هذا الرجل الكريم ليس رجل نبيل. انه
لص البحر الذي يكسب رزقه

127
00:09:57,060 --> 00:10:01,850
سرقة الأختام من الروس. هو
يحتاج إلى حمام، يحلق، يعرف الشعور

128
00:10:01,940 --> 00:10:05,057
من الكتان الجيد النظيف. عندما القمر
مشرق أنه يبقى خارجا طوال الليل

129
00:10:05,180 --> 00:10:09,332
ويعوي مثل الكلب. ثم تجعيد الشعر
وينام على الأرض حتى منتصف النهار.

130
00:10:09,700 --> 00:10:12,851
هل هذا صحيح يا برتغالي؟
- إنه يعرفني جيدًا.

131
00:10:13,820 --> 00:10:16,732
لدي مفاجأة كبيرة لك، أما أنا فلا
لا تسرق الأختام بعد الآن، لا.

132
00:10:16,940 --> 00:10:19,374
لقد حصلت على صفقة كبيرة. صفقة كبيرة جدا.

133
00:10:19,780 --> 00:10:22,533
روسي مهم جدا
زميل استأجر قارب البرتغالية.

134
00:10:22,940 --> 00:10:26,774
سنأخذ الكونتيسة الروسية إلى
سيتكا. ما رأيك في ذلك؟

135
00:10:27,060 --> 00:10:29,574
أنتم تصنعون رفقة جيدة لبعضكم البعض.
- مهلا مهلا، هل هذه طريقة لطيفة للحديث

136
00:10:29,700 --> 00:10:33,579
عن الكونتيسة الروسية؟ يا أنت، أنت،
كيف تحب تسجيل الدخول كزميل أول؟

137
00:10:33,780 --> 00:10:38,535
انصرف أيها البرتغالي. كما الخل
للأسنان والدخان للعين

138
00:10:38,660 --> 00:10:41,652
هكذا هو صوت صوتك
إلى آذان رجل صادق.

139
00:10:42,220 --> 00:10:44,859
مهلا، لدي طاقم جيد،
جميع الأولاد في نيو إنجلاند.

140
00:10:45,260 --> 00:10:47,296
مهلا، لقد حصلت على الأفضل
الطاقم في جميع أنحاء المحيط الهادئ.

141
00:10:50,100 --> 00:10:53,331
مرحباً يا أصدقائي، تعالوا،
الجميع يشربون البرتغالية.

142
00:10:53,460 --> 00:10:55,212
أنا أعامل الجميع.
البيرة فقط.

143
00:10:57,020 --> 00:10:59,739
يا صديقي، صديقي.
- والآن، هل كل شيء جاهز؟

144
00:10:59,860 --> 00:11:02,977
كل شيء جاهز.
- حسنًا، إذن سأخبر سموها

145
00:11:03,060 --> 00:11:05,779
أننا نبحر في المد المسائي.
- هذا كل شيء، سنبحر

146
00:11:05,860 --> 00:11:07,054
في مدّ المساء.

147
00:11:08,300 --> 00:11:09,494
مهلا، أين الحانة هناك؟

148
00:11:12,140 --> 00:11:13,858
نذهب! نذهب!

149
00:11:17,700 --> 00:11:20,737
يا صديقي نحن لا نبحر في حالة المد والجزر.
- هم؟

150
00:11:20,860 --> 00:11:23,579
ليس لدي طاقم
- لكنك أخبرتني أن لديك طاقماً.

151
00:11:23,700 --> 00:11:26,134
أما بالنسبة لهذا الصباح كان لدي طاقم.
هل تراهم يا أولاد؟

152
00:11:26,500 --> 00:11:28,855
افضل طاقم في العالم كله,
لقد سرقتهم من رجل بوسطن.

153
00:11:29,420 --> 00:11:32,059
الآن، لا يوجد طاقم. بوسطن
رجل يسرقهم مرة أخرى.

154
00:11:32,340 --> 00:11:35,298
أعتقد أنه لص.
- هذا غير معقول.

155
00:11:35,460 --> 00:11:37,416
آه، لدينا اثنان، ثلاثة،
ربما ستة مشروب صغير.

156
00:11:37,540 --> 00:11:39,815
لقد أكدت لي أننا سوف نفعل ذلك
ترك في المد الليلي.

157
00:11:40,300 --> 00:11:43,098
لقد قبلت الكونتيسة
المال، خمسة وعشرون ألفًا

158
00:11:43,220 --> 00:11:44,812
الذهب الأمريكي الجيد.
- هذا صحيح.

159
00:11:44,940 --> 00:11:48,410
يجب أن نغادر الليلة أيها الأمير
ربما من المقرر أن يصل سيميون،

160
00:11:48,820 --> 00:11:50,811
ربما في غضون ساعات.

161
00:11:51,500 --> 00:11:54,776
ما علاقة هذا بي؟
- معك لا شيء إلا من أجل

162
00:11:54,860 --> 00:11:57,738
الكونتيسة يعني المستحيل
الزواج من رجل تكرهه.

163
00:11:58,460 --> 00:12:02,658
وبالنسبة لي أنا، أنا
مسألة حياة أو موت.

164
00:12:03,220 --> 00:12:07,054
إذن يا صديقي، أعتقد أنك تموت.
آه، تعالوا لدينا 4، 5 مشروبات صغيرة.

165
00:12:07,180 --> 00:12:09,694
لدي بوربون، والبيرة،
الفودكا، ماذا تأخذ؟

166
00:12:10,060 --> 00:12:12,290
سآخذ بلدي خمسة وعشرين
ألف لو سمحت

167
00:12:12,380 --> 00:12:15,053
ماذا؟ نحن نعقد صفقة.
- أنت لم تحتفظ بها.

168
00:12:15,660 --> 00:12:18,049
ما هو الفرق؟
نحن نعقد صفقة.

169
00:12:18,700 --> 00:12:21,851
الفودكا لصديقي.
- لم تحتفظ بنصيبك منه.

170
00:12:21,980 --> 00:12:24,050
عندما يصنع البرتغالي
صفقة، أنا صفقة.

171
00:12:26,780 --> 00:12:28,577
متى سأقابل الكونتيسة، أليس كذلك؟

172
00:12:28,660 --> 00:12:32,335
لم تكن! ولكن أنصحك أن تجد
الطاقم خلال 48 ساعة.

173
00:12:33,020 --> 00:12:37,013
أنا لست الرجل الذي يجب العبث به.
- مهلا، أنا لا أعبث مع الرجال أيضا.

174
00:12:37,660 --> 00:12:40,458
أوه، هذه الكونتيسة، إيه، هي،
اه، انها جميلة؟

175
00:12:43,380 --> 00:12:45,132
شعب غريب جدا هؤلاء الروس.

176
00:12:45,500 --> 00:12:48,697
يعطونك المال ثم يريدون
إعادته. بيني وبينك،

177
00:12:49,020 --> 00:12:50,055
أعتقد أنه لص.

178
00:12:59,340 --> 00:13:01,649
الآن، نحن جاهزون.
هل السفينة جاهزة؟

179
00:13:01,900 --> 00:13:04,972
هل نغادر الليلة؟
- لا. - ماذا؟

180
00:13:05,580 --> 00:13:09,255
هذا أمر مثير للسخرية. دقيقة واحدة هو
يخبرنا أننا سنغادر الليلة،

181
00:13:09,620 --> 00:13:12,088
الآن يقول أننا
عدم مغادرة الليلة.

182
00:13:12,220 --> 00:13:16,293
إذا أردنا أن نغادر، فسوف نغادر. إذا نحن
لا ينبغي أن نغادر، نحن لا نغادر.

183
00:13:22,300 --> 00:13:26,054
ما سبب كل هذه الإثارة؟
- صاحب السمو، نحن لا نغادر

184
00:13:26,140 --> 00:13:27,971
ل سيتكا الليلة.
- ولم لا؟

185
00:13:28,100 --> 00:13:31,410
هذا البرتغالي، يبدو أنه كان لديه بعض
شخصية الواجهة البحرية تسرق الطاقم

186
00:13:31,540 --> 00:13:34,657
الذي ينتمي إلى رجل بوسطن.
- رجل بوسطن، من هو؟

187
00:13:34,780 --> 00:13:38,295
القراصنة! راي الرجل على
أحضر الناس قطعان الفقمة

188
00:13:38,420 --> 00:13:40,854
شركة ألاسكا فور
حافة الإفلاس.

189
00:13:41,380 --> 00:13:44,053
يمكنك أن تفعل الحاكم العام
وما من فضل أعظم من أن يأتيه

190
00:13:44,140 --> 00:13:46,973
رأس جوناثان كلارك، بشكل جيد
ملفوفة في سلة.

191
00:13:47,060 --> 00:13:49,779
أخشى أن عمي سوف يضطر إلى ذلك
اقبلني بدون السلة.

192
00:13:51,660 --> 00:13:54,299
ما كل هذا؟
- طاقمك، يبدو رجل بوسطن

193
00:13:54,380 --> 00:13:56,132
قررت سرقتهم
العودة من البرتغالية

194
00:13:56,220 --> 00:13:59,656
ونقلهم إلى الفندق.
- إذن ربما كنت تقوم بأعمال تجارية

195
00:13:59,740 --> 00:14:04,495
مع الشخص الخطأ. لماذا لا تستأجر
هذا الرجل بوسطن ليأخذنا إلى سيتكا؟

196
00:14:04,620 --> 00:14:07,453
لكن سموك، إنه قرصان.
عدو القيصر.

197
00:14:07,580 --> 00:14:11,016
هل هذا مهم؟ أو هل لديك
نسي أنه لا يوجد أمان

198
00:14:11,140 --> 00:14:13,210
بالنسبة لك أو بالنسبة لي سواء
حتى نصل إلى ألاسكا؟

199
00:14:13,940 --> 00:14:17,455
والقليل جدا هناك إذا كان الحاكم
الجنرال يقرر طاعة القيصر

200
00:14:17,580 --> 00:14:21,539
بدلا من الاستماع إليك.
- لا تقلق بشأن عمي، لفان.

201
00:14:22,060 --> 00:14:24,051
سوف يستمع لي.
- جيد جداً يا صاحب السمو،

202
00:14:24,180 --> 00:14:26,899
سأصر على أن البرتغالي...
- ننسى البرتغالية.

203
00:14:28,700 --> 00:14:31,009
تحدث إلى رجل بوسطن.
- لكن صاحب السمو،

204
00:14:31,140 --> 00:14:32,858
فهو عمليا خارج عن القانون!

205
00:14:40,380 --> 00:14:46,137
أريد المعطف باللون الأزرق، مع الساتان
طية صدر السترة وسأأخذ اثنين باللون البني،

206
00:14:46,220 --> 00:14:47,050
اه، اجعلها ثلاثة.

207
00:14:47,580 --> 00:14:49,536
أرسل هذه الدعوات إلى
العمدة والحاكم؟

208
00:14:49,660 --> 00:14:53,016
لقد تم إخطارهم، نعم سيدي.
- جيد، ابحث عن جو سويني في الأسفل

209
00:14:53,140 --> 00:14:55,000
مكتب أمين صندوق المدينة.
- للأسف لا يا سيدي،

210
00:14:55,099 --> 00:14:56,857
كائن السيد سويني
شنق هذا المساء.

211
00:14:56,940 --> 00:14:59,010
وفحصوا حساباته
ويبدو أنهم اكتشفوا

212
00:14:59,100 --> 00:15:01,330
حالة اختلاس طفيفة.
- أوه، هذا سيء للغاية، لقد كان كذلك

213
00:15:01,420 --> 00:15:04,139
رجل عظيم مع الزجاجة.
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا منا.

214
00:15:07,300 --> 00:15:08,699
ما الأمر يا أوجيشاك؟
أنت غير سعيد؟

215
00:15:17,780 --> 00:15:18,517
نذهب.

216
00:15:24,140 --> 00:15:27,052
أستميحك عذرا يا سيدي. أنا أفهم
أنت قائد مركب شراعي

217
00:15:27,180 --> 00:15:29,330
التي وصلت هذا الصباح.
- هذا صحيح، ماذا تبيع؟

218
00:15:29,580 --> 00:15:32,458
أرغب في استئجار سفينتك. لا بد لي من ذلك
الوصول إلى ألاسكا على الفور.

219
00:15:34,380 --> 00:15:37,497
أنا آسف يا سيد. نحن فقط
عادت من ألاسكا.

220
00:15:37,620 --> 00:15:39,611
أنا متأكد من أنني يمكن أن تجعل
إنه يستحق وقتك.

221
00:15:40,100 --> 00:15:43,456
يتعلق الأمر بالكونتيسة سيلانوفا
وحزبها. أنا ممثل لها.

222
00:15:43,700 --> 00:15:46,737
بول شوشالدين العقيد
فوج بريبارشينسك للحرس الإمبراطوري

223
00:15:46,820 --> 00:15:48,811
لجلالة القيصر
من كل الروس.

224
00:15:51,980 --> 00:15:55,893
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى آخر من رعايا القيصر.

225
00:15:56,580 --> 00:15:58,696
مالو، صافح
ضابط القيصر.

226
00:15:59,980 --> 00:16:01,777
لا تتفاجأ، سوف تفعل ذلك
نرى الكثير من ذلك في ألاسكا.

227
00:16:02,180 --> 00:16:06,059
هذا مالو، صائد الفقمات الأليوتي
الذي فشل في تسليم حصته

228
00:16:06,140 --> 00:16:10,292
للقيصر. بارونوف الأخير
الحاكم العام هناك انطلق

229
00:16:10,380 --> 00:16:13,577
يده ليعلمه درسا.
- الآن أنا أعمل لدى بوسطن مان،

230
00:16:13,660 --> 00:16:16,379
لم يعد هناك عبد للروس.
- عفوا، الكابتن كلارك، صانع القبعات

231
00:16:16,460 --> 00:16:18,291
في غرفة النوم.
- حسنا، شكرا لك يوستاس.

232
00:16:19,300 --> 00:16:20,619
أعط الرجل مشروبًا.

233
00:16:22,260 --> 00:16:23,818
لا، ليس الآن، ليس الآن.

234
00:16:24,740 --> 00:16:27,208
لا تضع القبعات على السرير أبدًا
يا رجل، هذا حظ سيء.

235
00:16:28,380 --> 00:16:32,453
سيدي، أنا في وضع يسمح لي أن أقدم لك
25.000 دولار للنقل

236
00:16:32,540 --> 00:16:34,417
إلى سيتكا من أجل الكونتيسة ولها
حزب. - أنت في وضع يسمح لك بالخسارة

237
00:16:37,260 --> 00:16:40,730
أنا أفهم هذا. لقد
لا حب للروس

238
00:16:40,820 --> 00:16:42,014
وحتى أقل بالنسبة للنبلاء.

239
00:16:42,660 --> 00:16:46,778
أما بالنسبة للكونتيسة سيلانوفا، أنت
أخبرها أنها تستطيع السباحة إلى ألاسكا

240
00:16:46,900 --> 00:16:50,813
لكل ما يهمني. - وتأكد من القول
لها أن تأخذ الممر الداخلي.

241
00:16:50,900 --> 00:16:52,697
لا نريدها أن تخيف الفقمات.

242
00:16:55,260 --> 00:16:58,935
لقد أخبرتك أن تبقي لويز خارج هنا.
- يبدو أن لديها حوض استحمام بالملح.

243
00:17:07,260 --> 00:17:10,172
الآن لا بأس الآن، أيتها السيدة الشابة،
لكن ابق خارج حوض الاستحمام الخاص بي.

244
00:17:12,140 --> 00:17:13,858
أوجيشاك، هي تذهب.

245
00:17:13,960 --> 00:17:14,717
نذهب.

246
00:17:20,900 --> 00:17:21,657
نذهب.

247
00:17:24,660 --> 00:17:26,059
تذكر، أنتم السيدات.

248
00:17:30,180 --> 00:17:34,970
مامي! أنت أروع مشهد
لقد رأيت في عامين.

249
00:17:35,060 --> 00:17:36,618
هل اشتقت لي؟
- فقط قليلا أكثر من اللازم،

250
00:17:36,700 --> 00:17:39,339
أحمق أنني أعترف بذلك.
- لينا، هل حصلت على أي شيء

251
00:17:39,460 --> 00:17:40,176
للركلة.

252
00:17:42,140 --> 00:17:43,573
مشروبات للسيدات يا يوستاس.

253
00:17:43,660 --> 00:17:45,969
أنت محتال لا قيمة له، جوناثان.
- سعيد لأنك تحبني.

254
00:17:46,060 --> 00:17:47,015
فقط من أجل أموالك.

255
00:17:47,980 --> 00:17:51,336
كابتن كلارك، سأعطيك سبعين-
خمسة آلاف دولار...

256
00:17:51,420 --> 00:17:54,378
خمسة وسبعون ألف دولار!
- اشرب يا جنرال، اشرب.

257
00:17:54,500 --> 00:17:57,378
يا فتيات، هذا جنرال، من هو؟
الاسم؟ - بول شوشالدين،

258
00:17:57,460 --> 00:18:00,532
عقيد فوج بريبارشينسك
الحرس الإمبراطوري لجلالة القيصر

259
00:18:00,620 --> 00:18:03,896
من كل الروس.
- أليس جميلا، إمبراطوريا

260
00:18:03,980 --> 00:18:06,858
العقيد مع خمسة وسبعين
ألف دولار.

261
00:18:06,940 --> 00:18:12,810
فقط نوعي. خمسة وسبعون
الف ومع الميداليات..

262
00:18:14,380 --> 00:18:16,098
لا تكن خجولاً أيها العقيد.

263
00:18:17,620 --> 00:18:19,338
العقيد، لماذا أنت
يهرب منا؟

264
00:18:19,420 --> 00:18:22,776
نحن مجرد فتيات راقصات.
نريد فقط تناول مشروب معك.

265
00:18:22,900 --> 00:18:24,492
سيداتي، إذا سمحتم.

266
00:18:45,860 --> 00:18:49,899
لا تهرب أيها العقيد.
أنت مدعو إلى حفلة.

267
00:18:50,540 --> 00:18:54,055
انه لي. - انه لي.
انه لي! - إنه لي!

268
00:18:54,140 --> 00:18:56,893
سيداتي، يجب أن أسألكم
للمغادرة على الفور.

269
00:18:56,980 --> 00:18:59,653
إنه لا يحب النادلات.
- ربما متكبر.

270
00:18:59,740 --> 00:19:01,810
حسنا، هنا ل
البرنقيل خارج البدن.

271
00:19:04,500 --> 00:19:07,219
تعال إلى الحفلة الليلة أيها العقيد،
وسأعيد لك ميداليتك.

272
00:19:07,340 --> 00:19:08,853
لي نعود إلى البحارة.
- نذهب.

273
00:19:11,900 --> 00:19:15,654
هل هؤلاء السيدات صديقات لك؟
- لا لا يا صاحب السمو.

274
00:19:15,740 --> 00:19:18,129
أصدقاء رجل بوسطن.
- هل تحدثت معه؟

275
00:19:18,260 --> 00:19:21,377
لقد فعلت ذلك وأُهينت بسببي
مشكلة. إنه يكره الروس

276
00:19:21,500 --> 00:19:24,856
وخاصة النبلاء.
- وفي هذه الحالة فهو ليس وحده.

277
00:19:25,620 --> 00:19:28,851
هل عرضت عليه سعراً عادلاً؟
أوه، المال لا يعني شيئا للرجل،

278
00:19:28,940 --> 00:19:32,615
إنه بربري، قرصان يستطيع ذلك
لا أفكر في شيء سوى النبيذ والنساء.

279
00:19:33,900 --> 00:19:36,698
نحيف.
- مثل هؤلاء، فهو مستحيل.

280
00:19:37,300 --> 00:19:39,973
ولكن لديه سفينة. وطاقم.

281
00:19:50,660 --> 00:19:54,778
ماتيلدا، اسمحوا لي أن أقدم الكابتن
جوناثان كلارك، رجل بوسطن.

282
00:19:55,300 --> 00:19:58,019
جوناثان، هذه السيدة ماليت.
- ماليت؟

283
00:19:58,140 --> 00:20:01,769
السيدة هاريسون كروكر ماليت
ماليت وفيتزسيمونز، المصرفيين.

284
00:20:03,060 --> 00:20:06,257
السيدة ماليت. هل لي أن أحصل على
شرف هذه الرقصة؟

285
00:20:11,020 --> 00:20:13,898
حفلة ساحرة، حفلة ساحرة.

286
00:20:14,180 --> 00:20:17,934
الشماس، سيدي، أين يكون الهدوء؟
أي نوع من المتعة هذا؟

287
00:20:18,020 --> 00:20:24,175
هزار؟ يا ابني هذا هو المتعارف عليه
المعروف باسم "التمويل"، "التمويل العالي".

288
00:20:24,300 --> 00:20:28,737
تمويل؟ - ويبدو أن الكابتن قد
قررت شراء ألاسكا بمبلغ

289
00:20:28,860 --> 00:20:31,090
حوالي ثمانية
إلى عشرة ملايين دولار.

290
00:20:31,220 --> 00:20:34,656
هناك الكثير من المال أيها الشماس، يا سيدي.
أين سيحصل عليه؟

291
00:20:34,780 --> 00:20:37,214
انه يرقص مع
نصفها الآن.

292
00:20:43,060 --> 00:20:47,929
السيد جريتهاوس، الستائر الملكية من
الجناح الرئاسي مفقود.

293
00:20:48,620 --> 00:20:50,212
أوه، هذا أمر مفهوم تماما.

294
00:20:50,900 --> 00:20:53,653
ألقي عينك على
فخر Pribilofs.

295
00:20:55,060 --> 00:20:56,618
إشارة إلى غروب الشمس.

296
00:20:58,020 --> 00:21:01,615
هذا كثير جدًا. سيدي، لا بد لي من ذلك
اقدم لكم مساء الخير.

297
00:21:02,900 --> 00:21:07,416
إذا التقينا مرة أخرى، سنبتسم. إذا
لا، هذا الحزب جيد.

298
00:21:27,620 --> 00:21:30,418
قم بتفكيكها يا شباب، الحفلة
يموت موتا بطيئا.

299
00:21:30,540 --> 00:21:31,575
كسرها بشكل أسرع.

300
00:21:42,900 --> 00:21:44,936
لدينا بكرة نوفا سكوتيا.

301
00:21:45,340 --> 00:21:47,012
وجعلها مالحة..

302
00:21:47,140 --> 00:21:48,971
كابتن يا سيداتي...

303
00:21:49,460 --> 00:21:54,215
الحق على الصبي، جديلة طويلة.
اخماد الويسكي الخاص بك والاستيلاء على خادمة.

304
00:21:55,900 --> 00:21:58,016
الجذب البشري، هذا هو
أين هو كل العمل.

305
00:21:58,100 --> 00:22:00,011
كل شيء على الشاطئ سيذهب إلى الشاطئ.

306
00:22:00,620 --> 00:22:02,338
مركز الأزواج, تسوية ل.

307
00:22:05,180 --> 00:22:07,489
ماذا حدث للصالون؟
- الحفلة أصبحت مملة،

308
00:22:07,580 --> 00:22:09,810
لذلك أغلقته وأحضرته
العصابة معي.

309
00:22:10,380 --> 00:22:14,976
يدا بيد تجتمع الحافلة في منتصف الطريق.
سوف يرقصون في طريقك.

310
00:22:41,740 --> 00:22:44,652
حسناً يا أولاد، ها هي فرصتكم.
حشد شريك حياتك

311
00:22:44,740 --> 00:22:45,775
ومع الرقص.

312
00:23:02,780 --> 00:23:06,216
من الداخل إلى الخارج وتحت الأحذية، اقتل
شريكك وراقب الحالة المزاجية.

313
00:23:07,860 --> 00:23:10,055
قبل عامين استغرق الأمر منك
أقل صعوبة في العثور علي.

314
00:23:10,820 --> 00:23:12,731
قبل عامين كان هناك
المزيد منكم للعثور عليه.

315
00:23:13,460 --> 00:23:15,451
اعتقدت أنك تحب نساءك النحيفات.

316
00:23:15,580 --> 00:23:17,093
حسنا، هناك ما يمكن قوله
بأني أحب نساءي..

317
00:23:18,180 --> 00:23:21,855
ألقي الشراع، اصعد على الصخرة، عويل
على شريك حياتك ودك إلى قفص الاتهام.

318
00:23:22,260 --> 00:23:26,173
حسنا، مرحبا. منذ متى
كنت في عيد الحب؟

319
00:23:27,060 --> 00:23:31,815
عيد الحب؟ - نعم، اعتقدت مامي
كان لديه واحد أكثر للشاطئ.

320
00:23:32,020 --> 00:23:36,377
أوه نعم، مامي، إنها لطيفة جدًا.
- نعم، الخارج الخام

321
00:23:36,460 --> 00:23:37,370
ولكن قلب من ذهب.

322
00:23:39,180 --> 00:23:40,738
تعال هنا وأتحدث عنك.

323
00:23:43,860 --> 00:23:47,614
- طلقتين من كلب Red Terrier.
أوه، أنا الأفضل.

324
00:23:50,940 --> 00:23:52,498
هنا للفتيات والبارود.

325
00:24:02,500 --> 00:24:03,216
اثنان آخران.

326
00:24:07,380 --> 00:24:11,293
مهلا، مرحبا يا صديقي.

327
00:24:11,380 --> 00:24:14,975
مهلا، الساحل البربري جدا
وحيدا الليلة. أقول ما هذا؟

328
00:24:15,060 --> 00:24:18,336
أين الجميع؟ يقولون
رجل بوسطن لديه حفلة كبيرة جدًا.

329
00:24:18,460 --> 00:24:21,054
أعتقد أنك ربما نسيت الدعوة
برتغالي، إيه؟ لا بأس.

330
00:24:21,500 --> 00:24:24,492
أدعو نفسي. أوه، أحضر بلدي
الإخوة وعدد قليل من الأصدقاء.

331
00:24:24,620 --> 00:24:27,851
كل الأولاد نظيفة لطيفة. يا،
كيف تعتقد أنني أبدو، إيه؟

332
00:24:28,020 --> 00:24:31,933
أنا أحلق، وأقص شعري، حتى
الاستحمام هههههههههههههههههههههه

333
00:24:33,820 --> 00:24:36,459
منذ أن استحممت أنت وصديقك
يستقر الأصدقاء في الحانة

334
00:24:36,580 --> 00:24:37,371
وتناول مشروب.

335
00:24:40,180 --> 00:24:44,571
تذكر هذا أيها البرتغالي، أنت في
حضور السيدات والسادة هنا.

336
00:24:45,260 --> 00:24:49,253
هذا بقدر ما أسقط القسم،
إذا سرقت ساعة واحدة،

337
00:24:50,260 --> 00:24:51,579
سوف انتقد الطوابق معك.

338
00:24:51,660 --> 00:24:54,493
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد جئت
تظهر لك كيفية الرقص.

339
00:24:57,060 --> 00:25:00,735
آه، وكيفية ممارسة الحب.
- خذ الأمور على محمل الجد يا صديقي.

340
00:25:02,380 --> 00:25:04,848
هذا هو لي.
- لا، لا، ليس هذه المرة.

341
00:25:05,340 --> 00:25:11,893
أربعة، لا خمس مرات تأخذ امرأة من
البرتغالية. هذه المرة سوف تخسر.

342
00:25:16,420 --> 00:25:17,853
تناول مشروبًا آخر،
سأعود حالا.

343
00:25:19,780 --> 00:25:21,213
أنا أقاتل، سوف يقتله.

344
00:25:31,340 --> 00:25:35,970
ها هم ذا، مبارزة أخرى.
البرتغالي لن يتعلم أبدا.

345
00:25:38,680 --> 00:25:39,417
مرساة لي.

346
00:25:39,500 --> 00:25:42,731
أيها الإخوة، أجرة الخطية
تكمن بشكل كبير داخل جيبي.

347
00:25:43,060 --> 00:25:45,290
هل سيكون هناك واحد بينكم
على استعداد للمغامرة ألف

348
00:25:45,380 --> 00:25:47,416
على الشاب البرتغالي؟
- سأضع مائة.

349
00:25:47,500 --> 00:25:50,412
على الجانب معك، أنت
بيكر. ألف أو لا شيء.

350
00:25:50,540 --> 00:25:52,019
ألف على البرتغالي.
- منتهي.

351
00:25:56,580 --> 00:25:58,810
هذه المرة سأفوز بالسيدة بالتأكيد.

352
00:26:01,300 --> 00:26:03,416
من مستعد للرهان الثاني؟
- ألفين.

353
00:26:03,500 --> 00:26:04,694
ألفين.
- لديك رهان.

354
00:26:09,580 --> 00:26:13,209
رجل بوسطن يضعف. أي شخص
على استعداد لوضع اثنين إلى واحد؟

355
00:26:13,340 --> 00:26:17,777
اثنان إلى واحد، هل أسمع، اثنان إلى واحد؟
استلقي قبل أن تندمي.

356
00:26:20,860 --> 00:26:23,420
الآن، من سيضع ثلاثة؟
- ثلاثة آلاف.

357
00:26:26,260 --> 00:26:27,329
مأخوذ.

358
00:26:27,860 --> 00:26:30,135
الآن، من سيضع أربعة إلى واحد؟
- أربعة آلاف.

359
00:26:30,260 --> 00:26:31,136
لديك رهان يا سيدي.

360
00:26:31,700 --> 00:26:35,215
خمسة! خمسة آلاف.
- صوتك صوت الأجراس.

361
00:26:35,340 --> 00:26:36,375
لديك رهان يا صديقي.

362
00:26:37,060 --> 00:26:39,938
لا تخافي أيتها الفتاة الجميلة
يجب أن يكون في أيد أمينة.

363
00:26:42,380 --> 00:26:46,851
هيا، كسر له!
- هيا، هيا!

364
00:26:47,900 --> 00:26:48,776
تعال.

365
00:26:50,380 --> 00:26:52,735
أنت الشاب، الحريص،
الرجل الذي نفد المال.

366
00:26:52,820 --> 00:26:53,969
من الذي رفع المرساة؟

367
00:27:02,380 --> 00:27:05,531
آه، هذا يجعلني ستة أضعاف
تفقد المرأة لرجل بوسطن.

368
00:27:05,980 --> 00:27:08,540
مهلا، انه جيد جدا.
الآن نقول وداعا.

369
00:27:09,660 --> 00:27:10,854
لا، أولاً أقبلك.

370
00:27:17,260 --> 00:27:21,094
مهلا، هذا جيد جدا.
ها، هذه هي امرأتك.

371
00:27:26,660 --> 00:27:29,777
أيها القرد الدائري الرخيص، كيف تجرؤ؟
- انظر، لا تزعجني.

372
00:27:29,900 --> 00:27:32,414
سيدي أريد...
- أعلم أنك تريد استعادة أموالك.

373
00:27:32,540 --> 00:27:35,179
قلت لك، عندما البرتغالية
يعقد صفقة، أنا صفقة.

374
00:27:38,060 --> 00:27:42,019
مهلا، مهلا، هذا هو الرجل الذي أقوم به
التعامل مع. إنه لص روسي كبير.

375
00:27:42,140 --> 00:27:43,289
شخص ما سرق ساعتي.

376
00:27:44,820 --> 00:27:46,253
لقد سرق الألغام أيضا.
- الألغام أيضا.

377
00:27:47,540 --> 00:27:50,259
البرتغالية، لقد حذرتك.
- ماذا؟

378
00:27:53,620 --> 00:27:56,532
حسنًا يا رجال، ارمي البرتغالي و
أولاده الطيبون النظيفون خارج هنا.

379
00:28:11,300 --> 00:28:13,609
لقد أصبحت صاخبة قليلاً هنا.

380
00:28:28,900 --> 00:28:29,776
من أنت؟

381
00:28:31,260 --> 00:28:32,375
مجرد فتاة.

382
00:28:34,500 --> 00:28:35,489
أي نوع من الفتاة؟

383
00:28:37,220 --> 00:28:38,494
مجرد فتاة روسية.

384
00:28:38,980 --> 00:28:40,299
أوه، أنت واحد من تلك السلالة.

385
00:28:40,940 --> 00:28:42,737
واحد غير مهم للغاية.

386
00:28:43,260 --> 00:28:45,376
رفيق السفر
إلى الكونتيسة.

387
00:28:47,140 --> 00:28:49,290
لذلك ترى أنني لست كذلك
الكثير بالنسبة لك للفوز.

388
00:28:54,780 --> 00:28:57,089
أيها السائق، توقف هنا
- ولكن لا أستطيع أن أذهب معك،

389
00:28:57,220 --> 00:28:59,450
ستكون الكونتيسة غاضبة جدًا.
- من يهتم؟

390
00:28:59,820 --> 00:29:03,210
أنظري، الكونتيسة سوف تفتقدني و...
- هل يهم؟

391
00:29:04,220 --> 00:29:06,734
"أريس"، اذهب للداخل، أمسك بنفسك
مشروب، ندخل في القتال.

392
00:29:06,860 --> 00:29:08,213
شكرا لك كابتن كلارك.

393
00:29:15,580 --> 00:29:18,219
الآن هل هناك أي مكان في
التذكرة التي ترغب في الذهاب إليها؟

394
00:29:18,300 --> 00:29:21,292
أود أن أرى سان
فرانسيسكو. كل ذلك.

395
00:29:22,420 --> 00:29:23,136
لنذهب.

396
00:29:31,100 --> 00:29:32,579
إذن أنت فتاة روسية صغيرة، ها؟

397
00:29:33,660 --> 00:29:35,332
دعونا نرى أي جزء من
روسيا التي أتيت منها؟

398
00:29:35,860 --> 00:29:37,896
ليس من ذلك الجزء.
- لا؟

399
00:29:38,300 --> 00:29:39,779
ربما ليس بهذه السرعة.

400
00:29:40,420 --> 00:29:43,856
في الجزء الذي أعيش فيه من روسيا يوجد
من المعتاد أن تسأل الفتاة عن اسمها على الأقل

401
00:29:43,980 --> 00:29:45,174
قبل أن تحاول تقبيلها.

402
00:29:45,260 --> 00:29:48,775
حسنًا، كما ترى، نحن في أمريكا
قبلة أولا واسأل لاحقا.

403
00:29:50,820 --> 00:29:52,856
ما اسمك؟
- مارينا.

404
00:29:52,980 --> 00:29:56,211
مارينا؟ هذا اسم جميل.
الآن ماذا عن تلك القبلة؟

405
00:29:59,340 --> 00:30:02,855
أوه، فيجيلينيكس.
- ما هو الاحتفال؟

406
00:30:03,180 --> 00:30:05,410
يبدو أننا في الوقت المناسب
لشنق سويني.

407
00:30:08,940 --> 00:30:11,932
مهلا، فينيجان، حصلت على ذلك
امتدت الحبل جيدة؟

408
00:30:12,340 --> 00:30:14,854
إذا انقطع، سأفعل ذلك
الشنق الثاني مجانا .

409
00:30:17,420 --> 00:30:20,014
يا سويني، اعتقدت أنك كذلك
القادمة إلى حفلتي.

410
00:30:20,380 --> 00:30:24,578
آسف جوناثان، لقد كنت مقيدا.
- هل حقا سوف يشنقونه؟

411
00:30:25,140 --> 00:30:28,530
أوه نعم. - ولكن لا ينبغي لهم، من فضلك
لا تسمح لهم، يجب أن توقفهم.

412
00:30:32,260 --> 00:30:35,935
مهلا، فينيجان، أراهنك بألف
دولارات، أن سويني لن يُشنق

413
00:30:36,060 --> 00:30:40,099
قبل انتهاء العام.
حسناً، أنا أخسر...

414
00:30:40,540 --> 00:30:41,973
أيها الذهب... - هذا بالنسبة لي...

415
00:30:44,180 --> 00:30:45,533
سويني، ماذا تنتظر؟

416
00:30:57,540 --> 00:30:59,690
هل سيقبضون عليه؟
- أوه، ليس سويني، سيكون كذلك

417
00:30:59,820 --> 00:31:01,139
في سكرامنتو قبل شروق الشمس.

418
00:31:01,660 --> 00:31:04,049
أنت مجنون.
- حسنًا، أنت لم تكن تريده أن يُشنق.

419
00:31:08,540 --> 00:31:11,293
كابتن كلارك، أنا جيد
لرؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

420
00:31:12,140 --> 00:31:14,096
لقد افتقدناك يا كابتن.
- حسنًا، من الرائع أن أعود إلى المنزل.

421
00:31:14,220 --> 00:31:18,577
نيكولا، بابا، هيكتور، بوشنا، كيف
هل تبتسم أيها الأيرلندي؟

422
00:31:20,500 --> 00:31:23,139
بهذه الطريقة يا مدموزيل
أيها الإيرلنديون المبتسمون..

423
00:31:24,620 --> 00:31:28,329
كابتن، أود أن أخدمك
كوتليت دي فولاتي الرائعة.

424
00:31:28,420 --> 00:31:30,490
حسنا، طهيها.
- وأنت يا آنسة،

425
00:31:30,580 --> 00:31:32,172
هل يمكنني إغراءك بـ
مجرد جزء بسيط؟

426
00:31:48,340 --> 00:31:50,456
ما هو كل شيء؟
- اه، قال إن الدراج

427
00:31:50,540 --> 00:31:52,974
لذيذ.
- لقد باع للتو الدراج.

428
00:31:53,060 --> 00:31:55,051
ومن الأفضل أن يتجمد
ثمانية ليترات من الشمبانيا.

429
00:31:55,180 --> 00:31:56,579
بالطبع يا كابتن
بكل سرور.

430
00:31:57,540 --> 00:32:00,850
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- هؤلاء كلهم ​​أصدقائي القدامى.

431
00:32:01,420 --> 00:32:03,536
لكني سمعت أنك
لا أحب الروس

432
00:32:04,060 --> 00:32:06,415
وهؤلاء الناس روس.
- ذات مرة،

433
00:32:06,860 --> 00:32:08,134
إنهم جميعًا يانكيز جيدون الآن.

434
00:32:10,620 --> 00:32:12,019
اه، أي شيء تريد؟

435
00:32:48,980 --> 00:32:49,751
ماذا يعني ذلك؟

436
00:32:50,860 --> 00:32:55,490
أوه، إنها أغنية حب. عن البحر. في
لغتك الكلمات تقول:

437
00:32:56,780 --> 00:32:59,214
رياح الشمال
الذي يأتي من البحر

438
00:32:59,940 --> 00:33:02,693
التحدث إلى أحبائي
وقل له مني:

439
00:33:05,640 --> 00:33:06,397
نعم.

440
00:33:07,180 --> 00:33:11,332
حسنًا، الكلمات تقول أنني سأفعل
كن دائما في انتظاره

441
00:33:11,420 --> 00:33:13,297
ليأخذني إلى أحضانه

442
00:33:14,740 --> 00:33:15,855
لتقبيلي.

443
00:33:19,500 --> 00:33:22,458
سوف تفسد وجهي.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

444
00:33:23,180 --> 00:33:26,377
ماذا كان والدك؟ حرب نافاجو
رئيس؟ لديك ما يكفي من الحمر

445
00:33:26,500 --> 00:33:27,728
لرسم عمود الطوطم.

446
00:33:28,940 --> 00:33:32,171
اعتقدت أنك مهتم فقط
النساء اللاتي يستخدمن الطلاء والمساحيق.

447
00:33:33,140 --> 00:33:37,213
إذا كنت كذلك، لماذا يجب عليك
تحاول أن تثير اهتمامي؟

448
00:33:41,340 --> 00:33:42,170
لماذا؟

449
00:33:45,620 --> 00:33:50,455
لأن... لديك قارب.

450
00:33:50,580 --> 00:33:52,252
ويجب أن تصل الكونتيسة إلى سيتكا.

451
00:33:56,060 --> 00:33:57,573
اه يا ناس...

452
00:34:00,300 --> 00:34:01,176
أرى...

453
00:34:02,660 --> 00:34:06,130
أولاً ترسل هذا، هذا، هذا
العقيد Whatshisname ليقدم لي المال

454
00:34:06,980 --> 00:34:09,335
عندما أرفضه هي
يرسل لي لك أن تقدم لي ...

455
00:34:11,820 --> 00:34:14,334
حسنا، ما هو عليه، ذلك
عليك أن تقدم لي؟

456
00:34:16,420 --> 00:34:18,058
هيا، سوف آخذك
العودة إلى الفندق الخاص بك.

457
00:34:18,140 --> 00:34:19,732
لا أريد العودة، من فضلك.

458
00:34:21,380 --> 00:34:24,019
لقد وعدت أن تظهر
لي سان فرانسيسكو.

459
00:34:31,980 --> 00:34:36,895
حسنًا، حسنًا. خذها ببساطة.
سأريكم سان فرانسيسكو.

460
00:34:37,100 --> 00:34:43,369
هنا، هنا، آه...
- جميع البرنقيل خارج الهيكل.

461
00:34:53,180 --> 00:34:56,138
مرحبًا كابتن كلارك، أخيرًا
الوقت الذي كنت فيه هنا،

462
00:34:56,260 --> 00:34:58,091
لقد أحرقت بلدي
ساحة أندروود.

463
00:34:58,820 --> 00:35:01,254
أنا سعيد لرؤيتك تشينغ،
كل شيء يبدو هو نفسه.

464
00:35:11,860 --> 00:35:13,691
ماذا قال؟
- أوه، يريد أن يشتري لك.

465
00:35:14,500 --> 00:35:19,051
العرض هو خمسون ألف تاي يونغ.
- خمسون ألف تاي يونغ.

466
00:35:19,660 --> 00:35:21,776
كم هو ذلك؟
- عشرون ألف دولار.

467
00:35:22,940 --> 00:35:24,055
أولا أنه لن يرفع الرهان.

468
00:35:26,860 --> 00:35:29,533
هل ترى ما أعنيه؟ انه
ما يصل إلى أربعة وخمسين دولارا الآن.

469
00:35:35,900 --> 00:35:39,210
فهل رفع الرهان مرة أخرى؟
- لا، لقد تمنى ذلك بكل بساطة

470
00:35:39,340 --> 00:35:41,331
جميع أطفالنا
قد يكون الأولاد.

471
00:35:53,860 --> 00:35:58,536
الأضواء والموسيقى والأشخاص الذين يضحكون.
الحي الصيني والساحل البربري,

472
00:35:58,620 --> 00:36:01,180
يا لها من مدينة مجنونة،
هذه سان فرانسيسكو لك.

473
00:36:01,260 --> 00:36:04,570
هذا فقط لأنني صغير في السن،
سوف يكبر يوما ما.

474
00:36:04,660 --> 00:36:09,893
آمل ألا يحدث ذلك، فقد رأيت مدنًا كذلك
كانت قديمة. تم إرسالي إلى لندن

475
00:36:09,980 --> 00:36:14,258
من أجل تعليمي، ذهبت إلى روما،
فيينا، سانت بطرسبرغ الخاصة بي.

476
00:36:15,300 --> 00:36:18,770
المدن التي نتساءل فيها كل ليلة عما إذا كانت
شمس الغد ستجلب لنا المتاعب

477
00:36:19,380 --> 00:36:24,090
وربما حتى الموت. من فضلك يا الله
لن يحدث هنا أبدا.

478
00:36:25,060 --> 00:36:28,814
لن يحدث ذلك. سوف نحتفظ بها
الشباب، أنت وأنا، هم؟

479
00:36:29,700 --> 00:36:32,009
سوف نأتي هنا أول شيء
كل صباح وانظر إلى ذلك

480
00:36:32,140 --> 00:36:34,176
أن سان فرانسيسكو تبدأ
يوم عطلة الحق.

481
00:36:34,740 --> 00:36:35,511
كيف؟

482
00:36:51,860 --> 00:36:53,009
بقبلة...

483
00:37:10,980 --> 00:37:12,493
أين كنت؟

484
00:37:13,460 --> 00:37:15,018
ماذا كنت تفعل؟

485
00:37:15,180 --> 00:37:17,057
صاحب السمو، هناك
يجب أن يكون تفسيرا.

486
00:37:17,140 --> 00:37:19,529
هل تدرك أنه ظهر تقريبا
ولقد كنت خارجا

487
00:37:19,660 --> 00:37:20,934
طوال الليل؟

488
00:37:21,060 --> 00:37:24,336
إنها مسحورة ومنومة.
يبدو أنها بخير، وما زالت

489
00:37:24,460 --> 00:37:26,530
ترتدي مجوهراتها.
- هل لاحظت تلك النظرة المجنونة

490
00:37:26,620 --> 00:37:27,416
في عينيها؟

491
00:37:30,980 --> 00:37:33,653
ولكنني أصر على صاحب السمو، هناك
يجب أن يكون تفسيرا.

492
00:37:34,100 --> 00:37:36,660
هذا البربري ماذا فعل؟

493
00:37:37,220 --> 00:37:39,939
لماذا لا تجيب؟ لا تفعل ذلك
هل تسمع ما نطلبه؟

494
00:37:40,060 --> 00:37:43,575
هل تحدثت معه بشأن سيتكا؟
هل سألته عن القارب؟

495
00:37:43,700 --> 00:37:46,772
نعم، القارب، القارب، القارب!

496
00:37:48,460 --> 00:37:49,779
أي قارب؟

497
00:37:53,020 --> 00:37:54,772
إذا كنت صديقا، ادخل.

498
00:38:01,460 --> 00:38:06,011
الكابتن كلارك نتيجة ل
الاحتفال هناك مسألة صغيرة

499
00:38:06,100 --> 00:38:17,136
من الأضرار. السلعة: 427 نظارات،
السلعة: 361 طبق وكوب ومتنوعة

500
00:38:17,260 --> 00:38:26,134
قطع من الأواني الفخارية. السلعة: 14 مرآة،
العنصر: ثريا كبيرة واحدة، كاليفورنيا. 1750،

501
00:38:26,220 --> 00:38:31,578
إنه لا يمكن الاستغناء عنه، وأوه نعم، نحن
العثور على بصمات الأقدام الدهنية للسكان الأصليين الخاص بك

502
00:38:31,700 --> 00:38:33,816
فوق كل ستائرنا الآن...

503
00:38:37,340 --> 00:38:38,614
لماذا هذا كل شيء؟

504
00:38:39,180 --> 00:38:44,254
حوالي خمسة عشر ألف دولار في
لحظة، وربما ضعف ذلك بكثير

505
00:38:44,340 --> 00:38:47,730
عندما تأتي العوائد الكاملة.
- يبدو وكأنه مبلغ معقول،

506
00:38:48,500 --> 00:38:49,615
ضعه على الفاتورة.

507
00:38:49,740 --> 00:38:52,049
دعني أؤكد لك يا سيدي أنني فعلت ذلك.

508
00:38:56,460 --> 00:38:59,850
آه، ما أجمل الورود!

509
00:39:00,460 --> 00:39:02,655
وأي رائحة!

510
00:39:18,380 --> 00:39:19,972
أوه إنهم جميلون.

511
00:39:29,260 --> 00:39:31,774
وهذا ينطبق أيضًا على الورود.

512
00:39:35,580 --> 00:39:40,813
اللآلئ... جوناثان سيفعل ذلك.
- سيكون من الأفضل

513
00:39:40,940 --> 00:39:42,453
إذا كان سيعطيك القارب.

514
00:39:43,060 --> 00:39:46,211
آنا على حق. أخبر هذا البربري
إذا كان سيأخذنا إلى سيتكا

515
00:39:46,300 --> 00:39:48,530
سنعطيه المجوهرات.
- اعتقدت أنك أخبرتني بذلك

516
00:39:48,620 --> 00:39:50,611
لم يكن الكابتن كلارك كذلك
مهتمة بأموالي.

517
00:39:50,700 --> 00:39:54,818
ربما لا، لكن الأمير سيميون...
- يا بول، توقف عن القلق بشأن سيميون،

518
00:39:54,940 --> 00:39:59,297
توقف عن القلق؟ ولكن كان له
صاحب الجلالة الإمبراطورية، القيصر نفسه

519
00:39:59,620 --> 00:40:02,817
الذي رتب هذا الزواج.
- حسنًا، دعه يرتب شيئًا آخر.

520
00:40:02,900 --> 00:40:05,539
أنا متأكد من أنه يستطيع العثور على شخص آخر
لدعم ابن أخيه.

521
00:40:15,460 --> 00:40:18,497
صاحب السمو، أنا غارقة في
الشكر الذي اخترته

522
00:40:18,580 --> 00:40:21,617
مؤسستي لإقامتك في سان
فرانسيسكو، طغت تماما.

523
00:40:21,700 --> 00:40:24,851
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟
- كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

524
00:40:24,980 --> 00:40:27,813
يا رائع، أنا امتياز و
يسعدني خدمتك.

525
00:40:27,940 --> 00:40:30,500
إذا كان هناك أي شيء آخر أنا
قد أفعل، صلوا أوصوني.

526
00:40:30,620 --> 00:40:32,895
على أن.
- النقل للكونتيسة!

527
00:40:34,780 --> 00:40:36,930
الكونتيسة نائمة.
- مارينا.

528
00:40:37,020 --> 00:40:40,092
ولهذا السبب تمكنت من الابتعاد.
- ولا توقظ الفظ العجوز.

529
00:40:40,660 --> 00:40:43,413
كيف عرفت أنني أحب اللؤلؤ؟
- أوه، كان مجرد تخمين.

530
00:41:00,140 --> 00:41:04,019
ها هي. انها في كل مكان
نفسها في ضوء القمر.

531
00:41:05,180 --> 00:41:07,410
أعتقد أنك سوف تحبها، إنها كذلك
سيدة ولدت جيدا.

532
00:41:08,060 --> 00:41:10,620
واسمها؟
- حاج البحر .

533
00:41:11,380 --> 00:41:13,450
هذا اسم غريب
لقارب القراصنة.

534
00:41:14,660 --> 00:41:18,016
القراصنة؟
- نعم. قالوا لي أنك قرصان.

535
00:41:18,740 --> 00:41:22,255
اه في عيون
ربما أنا روس.

536
00:41:23,340 --> 00:41:25,456
دعنا نقول فقط أنني آخذ
حظي حيث أجده.

537
00:41:27,860 --> 00:41:28,656
والليلة؟

538
00:41:30,340 --> 00:41:31,056
أشعر أنني محظوظ.

539
00:41:46,260 --> 00:41:47,295
إنها جميلة.

540
00:41:49,300 --> 00:41:50,619
إنها تطيعني دائمًا.

541
00:41:52,820 --> 00:41:54,538
ربما هي تحب
لمسة يدك.

542
00:41:55,820 --> 00:41:57,378
ينبغي عليها ذلك، فأنا أحبها.

543
00:41:58,140 --> 00:41:59,653
فقط لأنها تطيعك؟

544
00:42:02,100 --> 00:42:04,455
لقد كنا معًا تمامًا
لفترة طويلة، أنا والحاج.

545
00:42:05,820 --> 00:42:10,018
رأيت عددًا كبيرًا من المنافذ.
فعلت أشياء كثيرة عظيمة.

546
00:42:12,700 --> 00:42:15,009
يومًا ما، عندما انتهيت من كل شيء،
سنذهب إلى المنزل معًا.

547
00:42:15,900 --> 00:42:20,610
الى سالم . - لسالم؟ - ثا
بلدة صغيرة في ماساتشوستس.

548
00:42:21,460 --> 00:42:23,052
أنا مدينة صغيرة لطيفة.

549
00:42:24,300 --> 00:42:28,691
لكنهم يسمونك رجل بوسطن. لماذا؟
- أوه، هذا مجرد اسم

550
00:42:28,820 --> 00:42:30,936
أعطاني الروس بسبب
أنا من نيو إنجلاند.

551
00:42:33,300 --> 00:42:34,289
رجل بوسطن.

552
00:42:36,380 --> 00:42:37,893
أنا أحب ذلك، فهو يناسبك جيدا.

553
00:42:44,380 --> 00:42:46,735
لا، ابقَ هناك.
- ما هذا؟

554
00:42:49,540 --> 00:42:54,250
أنا، أريد فقط أن أرى كيف الحاج
يبدو دون يد على عجلة القيادة.

555
00:42:56,100 --> 00:42:57,772
الشمال الغربي من الغرب.

556
00:42:58,980 --> 00:43:00,413
على ربع غرب .

557
00:43:01,780 --> 00:43:03,532
نعم، سوف تفعل لرفيقه.

558
00:43:04,820 --> 00:43:05,650
هل سأفعل؟

559
00:43:06,380 --> 00:43:08,052
سأدعك تأخذ دورك في
عجلة كل صباح

560
00:43:08,140 --> 00:43:09,050
بينما ألتقط أربعين غمزة.

561
00:43:09,620 --> 00:43:12,692
متى؟
- عندما آخذك إلى سيتكا.

562
00:43:14,100 --> 00:43:18,412
لا، لا، لا يجب عليك ذلك.
- أوه، لماذا لا، لا مشكلة.

563
00:43:18,900 --> 00:43:21,289
الى جانب ذلك لدي عمل مع القديم
لفان، الحاكم العام.

564
00:43:21,420 --> 00:43:22,694
لكنهم يكرهونك، وسوف يشنقك.

565
00:43:24,380 --> 00:43:26,575
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أظهر له الطريقة
ليحفظ نفسه من الشنق.

566
00:43:26,660 --> 00:43:27,397
انه في ورطة.

567
00:43:28,100 --> 00:43:30,739
لماذا؟ - فراء ألاسكا
الشركة سوف تزدهر.

568
00:43:31,300 --> 00:43:32,289
بسببك؟

569
00:43:34,180 --> 00:43:35,533
لا أريد أن آخذ
كل الفضل.

570
00:43:36,340 --> 00:43:38,808
الآن، المشكلة الحقيقية تكمن في
الروس والعلاج

571
00:43:38,940 --> 00:43:40,259
من السكان الأصليين هناك، الأليوتيون.

572
00:43:41,260 --> 00:43:44,696
أليسوا رعايا القيصر؟
المواضيع؟ إنهم عبيد.

573
00:43:45,220 --> 00:43:47,370
أرسلهم أسيادهم ليقتلوا
كل ختم يمكنهم العثور عليه

574
00:43:47,460 --> 00:43:48,609
أو يقتلوا أنفسهم.

575
00:43:49,140 --> 00:43:51,700
لذلك يقتلون أي شيء
الذي يرتدي جلدًا.

576
00:43:51,820 --> 00:43:54,254
والنتيجة هي أن القطعان
تتضاءل، ودفع ثمنها.

577
00:43:55,620 --> 00:43:57,338
وهكذا هي الأرباح.

578
00:43:57,700 --> 00:44:00,214
وعندما يلقي القيصر نظرة على
أوراق الصراف له الفقراء العجوز lvan

579
00:44:00,300 --> 00:44:01,813
لا بد من الحصول على
امتدت رقبته.

580
00:44:02,980 --> 00:44:06,575
ويمكنك مساعدته؟
- إذا كان سوف يستمع إلى العقل، نعم.

581
00:44:08,340 --> 00:44:12,538
سوف نشتري ألاسكا وكل
الجزر التي تتكاثر فيها فقمة الفراء.

582
00:44:12,900 --> 00:44:15,698
ثم سنحد من القتل، خذ
يكفي فقط لسد احتياجاتنا.

583
00:44:16,740 --> 00:44:18,378
عشرة ملايين دولار ستفي بالغرض.

584
00:44:18,980 --> 00:44:20,971
سوف نشتريهم،
القفل والمخزون والبرميل.

585
00:44:23,060 --> 00:44:27,850
وعندما نتزوج، سأعطي
لك قصر الحاكم

586
00:44:27,940 --> 00:44:29,089
في سيتكا للمنزل.

587
00:44:31,380 --> 00:44:32,529
عندما نكون متزوجين؟

588
00:44:34,940 --> 00:44:36,771
أليس هذا ما الناس
هل من يقع في الحب؟

589
00:44:43,380 --> 00:44:44,574
أوه نعم.

590
00:44:45,860 --> 00:44:46,849
نعم...

591
00:44:51,940 --> 00:44:54,295
صباح الخير، جيد
صباح الجميع.

592
00:44:54,780 --> 00:44:58,693
إنه الصباح، أليس كذلك؟
- الساعة 4:30 صباحًا تحديدًا.

593
00:44:58,780 --> 00:45:02,136
4:30 يا لها من ساعة رائعة
يا له من صباح رائع،

594
00:45:02,260 --> 00:45:05,172
يا له من يوم رائع.
- هل لي أن أسأل صاحب السمو ما الأمر

595
00:45:05,300 --> 00:45:06,699
رائع في ذلك؟

596
00:45:07,220 --> 00:45:09,336
إنه يوم زفافي.
- نحن لك...

597
00:45:10,420 --> 00:45:13,457
يوم زفافك؟
هذا أمر لا يمكن تصوره.

598
00:45:13,540 --> 00:45:17,852
والأمر أسوأ من ذلك، أنا جنون.
- يا جنون نعم، ولكن رائع.

599
00:45:18,220 --> 00:45:21,576
سنصبح أمريكيين،
سوف نضحك ونغني.

600
00:45:22,180 --> 00:45:24,978
سوف نتعلم أن نكون
سعيدة ولا تخافوا أبدا.

601
00:45:25,060 --> 00:45:30,657
هل أنت جاد؟ أنت ذاهب فعلا
الزواج من هذا البربري؟

602
00:45:31,220 --> 00:45:34,496
عندما يعرف الرجل من أنت
سيكون أكثر عرضة لقتلك

603
00:45:34,580 --> 00:45:35,535
من أن أتزوجك.

604
00:45:36,100 --> 00:45:38,819
هل تعتقد ذلك؟
ثم سأخبره بالتأكيد.

605
00:45:40,780 --> 00:45:43,931
وهنا للجميع
البرنقيل قبالة حو.

606
00:45:58,340 --> 00:46:03,698
مارينا، لم أكن أتوقع ذلك
أجدك مستيقظا في هذه الساعة.

607
00:46:04,740 --> 00:46:07,129
هذه متعة غير متوقعة.

608
00:46:08,780 --> 00:46:15,891
وأنت بول، آنا . .. - الإمبراطور الخاص بك
صاحب السمو الأمير سيميون،

609
00:46:16,020 --> 00:46:21,253
نحن، نحن سعداء جدًا برؤيتك.
- نعم، أستطيع أن أرى أن فرحتك

610
00:46:21,340 --> 00:46:26,573
يطغى عليك. وأنت مارينا، لديك
لا توجد كلمات للرجل

611
00:46:26,700 --> 00:46:29,294
لقد تركت الانتظار في
مذبح في سان بطرسبرج؟

612
00:46:29,660 --> 00:46:32,413
كل ما يجب أن أقوله
قيل في سان بطرسبرج.

613
00:46:34,060 --> 00:46:35,379
امرأة من نار.

614
00:46:38,500 --> 00:46:43,051
حتى بدون صاحب الجلالة الإمبراطورية
أوامر كنت سأدور حول العالم

615
00:46:43,180 --> 00:46:44,090
للعثور عليك.

616
00:46:45,620 --> 00:46:51,650
أرسلك القيصر لتجدني.
- نعم، وإعادتك إلى المحكمة.

617
00:46:53,220 --> 00:46:57,498
لسوء الحظ، سيكون هناك طفيف
تأخير. لقد أمرت أيضا

618
00:46:57,620 --> 00:47:01,329
للتوقف لفترة قصيرة عند سيتكا. بعض
مسألة طفيفة من العمل

619
00:47:01,460 --> 00:47:05,578
مع عمك لفان. الإمبراطوري له
لقد كلفني جلالة الملك

620
00:47:05,700 --> 00:47:08,055
أحدث إضافة إلى
البحرية الروسية لدينا.

621
00:47:08,660 --> 00:47:14,212
زورق حربي يعمل بالبخار. قد تملق
لك أن تعلم أنني قد كسرت

622
00:47:14,340 --> 00:47:17,332
كل سجل موجود على بلدي
الطريق من سان بطرسبرج.

623
00:47:17,460 --> 00:47:20,577
والآن يمكنك تحويل زورقك الحربي
حولها وكسر عدد قليل من الأرقام القياسية

624
00:47:20,700 --> 00:47:22,258
في طريق عودتك إلى سان بطرسبرج.

625
00:47:26,540 --> 00:47:29,930
وهذا هو، إلا إذا كنت ترغب في ذلك
للبقاء لحضور حفل زفافي.

626
00:47:36,580 --> 00:47:39,890
يوستاس، الغرب هو الشكوك
فخور، الكعكة رائعة.

627
00:47:40,020 --> 00:47:42,773
أوه، شكرا لك سيدي، أنا لست أفضل
مما تستحقه كابتن.

628
00:47:42,900 --> 00:47:45,460
لكن هل لي بالاستفسار
من هي السيدة المحظوظة؟

629
00:47:45,540 --> 00:47:48,816
أوه، حسنًا، إنها كثيرة
أفضل مما أستحق.

630
00:47:48,900 --> 00:47:51,858
أنت فقط تنتظر حتى تراها.
انتظر حتى تراها.

631
00:47:53,300 --> 00:47:55,894
أوه، مرحبا بارسون. قل، هناك
شيء أريد أن أسألك.

632
00:47:55,980 --> 00:47:58,619
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
من النهاية العميقة بالنسبة لي.

633
00:47:59,020 --> 00:48:03,218
اه متى أقطع الكعكة؟
- بعد الحفل .

634
00:48:03,300 --> 00:48:06,690
شكرا بارسون، شكرا. اه، هل
اعزف لي تلك النغمة التي عزفتها

635
00:48:06,780 --> 00:48:09,248
تلك الليلة في المطعم، أنت
تعرف على واحد. الذي يذهب

636
00:48:09,380 --> 00:48:12,770
اه، دا-دا-دا-دي-دا-دا-دا، هل تعلم؟
- نعم نعم نعم.

637
00:48:20,940 --> 00:48:23,579
(ديكون)، هل حصلت على الخاتم؟
- أملك.

638
00:48:23,700 --> 00:48:27,409
جوناثان، لدينا عشرة ملايين دولار
على الراكب في سان فرانسيسكو.

639
00:48:27,500 --> 00:48:29,536
تم توقيع الاتفاقية،
الآن كل ما علينا فعله هو...

640
00:48:29,620 --> 00:48:31,850
اه ليس اليوم، ليس اليوم. كلجيت، هذا
هو يوم زفافي.

641
00:48:31,980 --> 00:48:32,969
الاستماع إلى تلك النغمة.

642
00:48:35,580 --> 00:48:38,572
أليست جميلة؟
- نعم، متى تقترح التحدث

643
00:48:38,700 --> 00:48:40,179
إلى الحاكم العام
أمريكا الروسية؟

644
00:48:40,900 --> 00:48:44,336
أوه، حسنًا، سأعتني بذلك
بينما أنا في شهر العسل.

645
00:48:44,780 --> 00:48:46,054
سأصطحب عروستي إلى سيتكا.

646
00:48:48,020 --> 00:48:50,090
وأتساءل من هي و
من أين أتت.

647
00:48:51,060 --> 00:48:54,211
تهانينا، جوناثان. الكل
الحظ السعيد في العالم.

648
00:48:54,300 --> 00:48:56,211
شكرا مامي. شكرا لحضوركم.

649
00:48:56,300 --> 00:48:57,858
أنت تعلم أنني لن أسمح بذلك
أنت محبط يا جوناثان.

650
00:48:57,980 --> 00:48:59,891
انظروا، حتى أنني أحضرت
مع بعض الشهود.

651
00:49:00,580 --> 00:49:03,697
سأحضر لك بعض الشمبانيا.
- مرحباً يا صديقي.

652
00:49:03,780 --> 00:49:06,169
مهلا، المنزل يأتي في كل مرة
اصنع حفلة كبيرة مع الفتيات الجميلات

653
00:49:06,420 --> 00:49:08,297
لن تقوم بدعوة البرتغالي؟
ما الأمر، إيه؟

654
00:49:08,420 --> 00:49:10,058
لا يوجد حزب برتغالي،
أنا حفل زفاف.

655
00:49:10,180 --> 00:49:11,898
قِرَان؟
- حفل زفافي.

656
00:49:13,420 --> 00:49:15,775
مهلا، من أنت ستعمل
الزواج، لويز الختم؟

657
00:49:17,180 --> 00:49:19,410
يجب أن أطردك على
الأرض لذلك ولكن اليوم

658
00:49:19,540 --> 00:49:20,734
لا أستطيع أن أغضب من أي شخص.

659
00:49:21,220 --> 00:49:23,290
أنا أتزوج أكثر
فتاة جميلة في العالم.

660
00:49:23,420 --> 00:49:24,933
نعم؟
- لقد رأيتها.

661
00:49:25,060 --> 00:49:28,735
أراها؟ أين؟ - في الحفلة.
تلك الفتاة الروسية الصغيرة.

662
00:49:28,820 --> 00:49:30,651
فتاة روسية؟
- نعم، أنت تعرفها.

663
00:49:31,260 --> 00:49:33,057
الفتاة التي أسقطت من أجلها
العربة، الليلة الماضية.

664
00:49:33,140 --> 00:49:35,734
الكاري... لماذا هذا
كانت الكونتيسة.

665
00:49:36,220 --> 00:49:39,530
الكونتيسة مارينا سيلانوفا,
ابنة الحاكم العام

666
00:49:39,620 --> 00:49:41,929
لأمريكا الروسية.
لكنهم ذهبوا يا سيدي.

667
00:49:42,180 --> 00:49:44,011
لقد غادروا هذا الصباح
قبل الفجر.

668
00:49:44,100 --> 00:49:46,011
الروس، يغادرون.

669
00:49:46,860 --> 00:49:49,249
مجموعتك كلها تترك هذا
الصباح على متن زورق حربي كبير.

670
00:49:50,340 --> 00:49:53,218
مهلا، هذه نكتة كبيرة في بوسطن
يا رجل، ما رأيك؟

671
00:49:53,340 --> 00:49:55,535
الكونتيسة الروسية ستعمل
جعل الصيد بندقية مع؟

672
00:49:55,860 --> 00:50:00,092
أو أنها تريد قاربه، يمكنها أن تأتي
لوحة... حسنًا، سأشتري لك اثنين.

673
00:51:23,560 --> 00:51:24,317
ويسكي.

674
00:51:24,820 --> 00:51:28,051
ليشرب الجميع.
- أنا آسف يا سيدي، سأفعل

675
00:51:28,140 --> 00:51:30,449
للحصول على النقود، تجد نفسك...
- ثم لنتناول بعض الويسكي.

676
00:51:30,700 --> 00:51:34,056
لكن كابتن أنا...
- كابتن كلارك، أنا آسف للقيام بذلك،

677
00:51:34,180 --> 00:51:37,536
أنا محرج للغاية ولكن الخاص بك
الائتمان...الحقيقة هي،

678
00:51:37,660 --> 00:51:39,400
أنني أستطيع تمديد لك تمديد
ليس لديك المزيد من الائتمان.

679
00:51:39,499 --> 00:51:41,371
ويجب أن أطلب غرفتك.
- انظر كلجيت.

680
00:51:41,460 --> 00:51:42,973
لقد رفض التكريم
رصيدك يا سيدي.

681
00:51:43,060 --> 00:51:45,699
ويجب أن أطلب منك ذلك
إخلاء غرفكم.

682
00:51:51,140 --> 00:51:55,213
كم أنا مدين لك؟
- أفضل من عشرة آلاف دولار يا سيدي.

683
00:52:00,380 --> 00:52:03,611
الشماس، كم سوف
جلب الحاج؟ - حاج؟

684
00:52:03,700 --> 00:52:05,691
نعم، كم سيكون لها
جلب بيع سريع؟

685
00:52:06,980 --> 00:52:10,097
مع ألف سفينة متعفنة في
أشك في ما إذا كنا نستطيع ذلك

686
00:52:10,220 --> 00:52:12,097
الحصول على أفضل من خمسة عشر
ألف لها.

687
00:52:12,220 --> 00:52:14,097
على الرغم من أنها
أحلى شيء واقفا على قدميه.

688
00:52:14,220 --> 00:52:16,939
حسنا، بيعها. أعط
هذا الرجل ماله.

689
00:52:17,460 --> 00:52:20,850
جوناثان أنت لا تقصد ذلك
دعونا ننتظر حتى الصباح

690
00:52:20,980 --> 00:52:24,211
للحديث عنه عندما يكون لديك...
- تفضل، بيعها. إذا كنت لا تستطيع الحصول على

691
00:52:24,340 --> 00:52:28,811
خمسة عشر، خذ عشرة. - أشتري لها،
مهلا، ويسكي لصديقي.

692
00:52:28,940 --> 00:52:31,659
الويسكي للطاقم، أنت أيضًا.
أعطيك عشرة آلاف دولار.

693
00:52:31,780 --> 00:52:34,931
هذا الهدف للإيداع. أسبوع واحد، اثنان
في الأسبوع، أصنع الكثير من الذهب الجيد للختم.

694
00:52:35,020 --> 00:52:37,693
يا ديكون ماذا تقول؟ أنا أصنع
أنت زميلي الرئيسي على قاربي الجديد.

695
00:52:37,780 --> 00:52:41,614
كيف تحب ذلك؟ مهلا، أوجيشاك،
سأجعلك قائد طيار

696
00:52:41,740 --> 00:52:43,059
لا، أنا آخذ الطاقم بأكمله.

697
00:52:44,620 --> 00:52:47,612
سأعطيك خمسمائة دولار مكافأة.
مهلا، نذهب إلى Pribilofs

698
00:52:47,700 --> 00:52:50,897
جعل أكبر الصيد في العالم كله.
نحن نأخذ كل الأختام التي يملكها هؤلاء الروس.

699
00:52:51,020 --> 00:52:52,214
مهلا، أنا جعلكم جميعا أغنياء.

700
00:52:53,900 --> 00:52:55,413
مهلا، أعطيك خمسة
مائة دولار مكافأة

701
00:52:57,740 --> 00:52:59,537
طيب أعطيك ألف

702
00:53:00,300 --> 00:53:02,336
لن تضطر إلى المجاعة معها
هذا الرجل بوسطن المخمور لم يعد كذلك،

703
00:53:02,420 --> 00:53:04,695
لقد انتهي من كل شيء. أنت تبحر
مع البرتغالي .

704
00:53:09,940 --> 00:53:11,896
مهلا ما هذا؟ أنت
باعني الحاج.

705
00:53:12,020 --> 00:53:14,295
أنا لم أبيع لك أي شيء.
- لا، الآن هي لي.

706
00:53:14,420 --> 00:53:16,536
الصفقة هي صفقة.
- أمازلت تريدها؟

707
00:53:16,660 --> 00:53:18,491
عندما يقوم البرتغالي بعمل
صفقة، أنا صفقة، أريدها.

708
00:53:18,620 --> 00:53:21,134
حسناً، سوف نتسابق من أجلها. ال
الحاج ضد سانتا إيزابيلا.

709
00:53:21,220 --> 00:53:22,812
أول واحد إلى Pribilofs
يأخذهما على حد سواء.

710
00:53:22,900 --> 00:53:25,175
هذا رهان!
- حذرا جوناثان،

711
00:53:25,260 --> 00:53:27,137
يمكنه أن يرسو في غضون ساعة.
سأأخذ منا أسبوعاً كاملاً

712
00:53:27,260 --> 00:53:28,818
لتطهير البحر.
- لا، سنكون جاهزين خلال يومين.

713
00:53:28,900 --> 00:53:31,698
حسنًا أيها البحارة، أصلحوا السفينة،
اجعلها جاهزة للبحر يا شابا!

714
00:53:32,340 --> 00:53:34,217
يا صديقي لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

715
00:53:34,340 --> 00:53:36,490
البرتغالي يهزمك كما تريد
مجنون لبريبيلوف.

716
00:53:36,620 --> 00:53:39,054
أنا وسانتا إيزابيلا،
نهرب منك مثل

717
00:53:39,180 --> 00:53:40,898
مثلما أهرب
من زوجتي الأولى.

718
00:53:42,980 --> 00:53:43,890
نذهب!

719
00:53:44,700 --> 00:53:48,773
إلى Pribilofs، إلى
بريبيلوف، إفساح المجال للبحارة.

720
00:53:48,860 --> 00:53:50,816
ما هذا الذي أسمع؟ أنت
المغادرة إلى Pribilofs؟

721
00:53:50,940 --> 00:53:52,658
هذا صحيح.
- حسنًا، لقد كنت أنتظر هذا.

722
00:53:52,740 --> 00:53:55,208
هنا، الآن هنا عقد
شراء ألاسكا.

723
00:53:55,340 --> 00:53:57,137
الآن هناك 10 مليون دولار في...
- وفر أموالك، كليجيت.

724
00:53:57,220 --> 00:53:58,209
شكرا للاستخدام
القاعة، يوستاس.

725
00:53:58,340 --> 00:53:59,819
ولكن ماذا عن ابني؟ هو
يريد أن يذهب معك.

726
00:54:01,660 --> 00:54:02,490
هيا يا فتى.

727
00:54:09,060 --> 00:54:09,936
نذهب!

728
00:54:43,620 --> 00:54:48,648
كيف أخبرتك يا ديكون؟ يومين
ونحن واضحة جارية.

729
00:54:49,260 --> 00:54:53,299
أنا طاقم عظيم، واحد من الأفضل.
- نعم، إنهم مجموعة رائعة.

730
00:54:53,860 --> 00:54:56,977
ربما لأنهم يحبونك.
- لكن لماذا، لن أعرف أبدًا.

731
00:54:58,580 --> 00:55:01,094
سأقوم بالتسليم لفترة من الوقت.
اتصل بي عند أربعة أجراس.

732
00:55:38,740 --> 00:55:41,732
نحن نتحرك على طول الحق، ديكون.
تعال صباحًا ذلك البرتغالي

733
00:55:41,820 --> 00:55:43,572
تجدنا على حق في طريقه.
ألا تقول يا سيدي؟

734
00:55:44,260 --> 00:55:48,856
قد يكون الأمر كذلك. يأتي على ضربة
في ساعة أو ساعتين والسيدة العجوز

735
00:55:48,980 --> 00:55:50,493
سوف تكون قادرة على وضعها
أفضل الخشب إلى الأمام.

736
00:55:51,020 --> 00:55:54,376
ريح الحق قبل الصباح
وكل شيء على ما يرام بالنسبة للعالم.

737
00:55:55,700 --> 00:55:57,656
الآن قفز إلى أسفل في جالي
وأصلح لي بعض ملفات Java.

738
00:55:57,900 --> 00:55:58,616
نعم نعم يا سيدي.

739
00:56:05,900 --> 00:56:10,132
إنهم يرفرفون جيدًا يا (ديكون). أنت
وعدتنا بهذه الريح، ها هي.

740
00:56:10,260 --> 00:56:12,330
أنت مصد الرياح،
أين البرتغالي؟

741
00:56:13,340 --> 00:56:17,094
حسنا، هناك شيء مضحك حول
الريح يا ولد ويبدو أن تهب على مجرد

742
00:56:17,220 --> 00:56:19,609
والظالمون سواء.
- هذه مجرد مشكلة.

743
00:56:19,940 --> 00:56:23,091
بينما نكون في البحر لمدة ستة أسابيع الآن
سيدي، ولا يوجد حتى الآن أي أثر له.

744
00:56:23,380 --> 00:56:26,338
هذا صحيح أيها الشماس، أعطِ
البرتغالية 4 أيام أخرى

745
00:56:26,420 --> 00:56:28,615
وسوف يكون في Pribilofs
وسوف نفقد الحاج.

746
00:56:29,060 --> 00:56:31,016
نعم، أنا دائما احتمال.

747
00:56:57,820 --> 00:57:01,608
لماذا نركض تحت الشراع القصير؟
- رياح أربعين ميلاً، لماذا لا؟

748
00:57:01,660 --> 00:57:03,890
ستحصل على ديكون عجوز قليلاً،
هذا ليس البحار.

749
00:57:03,980 --> 00:57:07,211
ذلك البرتغالي سيكون في
بريبيلوف قبل أن ننظف المحيط.

750
00:57:07,340 --> 00:57:09,695
الرجل الصبور، البرتغالي
كان لديه تقدم لمدة يومين على ذلك.

751
00:57:09,780 --> 00:57:13,568
وتريدينه أن يحتفظ بها؟
سانتودي، ارفع الذراع.

752
00:57:13,660 --> 00:57:19,178
هل كان يقصدني؟ إنه رجل مدفوع الأجر.
- قلت، سانتودي...

753
00:57:21,500 --> 00:57:27,291
هيا لنذهب، ارفعها! هيف هو!

754
00:57:30,500 --> 00:57:32,730
أقول لك أننا فقدنا الصاري
قبل انتهاء الساعة.

755
00:57:32,860 --> 00:57:36,216
توقف عن القلق. هنا، اسمحوا لي أن آخذه.
- فنحن نرحب بك في ذلك.

756
00:58:04,060 --> 00:58:05,812
يذهب! يذهب!

757
00:58:08,700 --> 00:58:10,975
نعم، أنا سانتا
إيزابيلا تنور.

758
00:58:11,580 --> 00:58:12,729
الجري تحت الإبحار القصير.

759
00:58:14,620 --> 00:58:17,009
على الأقل هو لا يحاول
لدفعها تحت.

760
00:58:37,620 --> 00:58:41,852
مهلا، انظر، انظر.
- انظر انظر، سأعطيه نظرة.

761
00:58:49,580 --> 00:58:51,889
مهلا، أنا ريح لطيفة، ها؟

762
00:58:53,180 --> 00:58:55,250
مهلا، ثلاثة أربعة أيام
نصل إلى بريبيلوف.

763
00:58:56,740 --> 00:59:01,609
مهلا، ماذا تقول، هل تعرف ما أعتقد؟
قريباً جداً سأصبح رجلاً ثرياً.

764
00:59:01,740 --> 00:59:03,059
أنا أملك قاربين.

765
00:59:03,380 --> 00:59:06,417
ربما رجل بوسطن، هو
تمتلك قاربين أيضًا.

766
00:59:06,780 --> 00:59:10,295
رجل بوسطن، هو
لا يزال في سان فرانسيسكو.

767
00:59:11,620 --> 00:59:13,451
مهلا، أراهن أنه يبحث
لمصرفي حتى الآن.

768
00:59:15,180 --> 00:59:19,890
يا خوسيه، تعال وانظر.
مهلا، كيف تريد أن تكون الكابتن

769
00:59:19,980 --> 00:59:23,211
من الحاج ؟ أعتقد أنني
سأجعلك كابتن

770
00:59:23,340 --> 00:59:25,456
قبل أن تجعلني كابتن،
من الأفضل أن تلقي نظرة!

771
00:59:25,480 --> 00:59:26,217
ماذا؟

772
00:59:30,940 --> 00:59:33,613
مهلا، هذا هو رجل بوسطن.
إنه بحار أفضل مما أعتقد.

773
00:59:33,860 --> 00:59:36,932
إنه يحمل الكثير من الشراع، سيفعل ذلك
كسر جميع العصي.

774
00:59:37,020 --> 00:59:39,978
ربما كان شراء الاختصار.
مهلا، الجيب والرئيسي!

775
00:59:40,380 --> 00:59:43,019
الجيب والرئيسي؟ ماذا تحاول أن
افعل؟ كسر العصي الخاصة بك أيضا؟

776
00:59:43,140 --> 00:59:46,496
أنا بحاجة إلى الجيب والرئيسي. مرحبًا،
من هو الكابتن هنا؟

777
00:59:46,580 --> 00:59:48,172
لك ما تنتظره، المضي قدما.

778
00:59:48,900 --> 00:59:51,812
مهلا أنت، مهلا أنت أدناه! تعال
على ما يصل أيها المتسكعون كسول!

779
00:59:52,380 --> 00:59:54,655
المضي قدما، ووضع بعض القماش.

780
00:59:54,780 --> 00:59:56,452
أنت، ما الأمر،
أنت لا تعمل بالنسبة لي؟

781
00:59:56,820 --> 00:59:58,094
مهلا، ألا يمكنك الركض؟

782
00:59:58,780 --> 01:00:00,657
هنا يمكنك أن تفعل ذلك.

783
01:00:00,860 --> 01:00:01,690
أسرع!

784
01:00:08,980 --> 01:00:11,540
يذهب! يذهب!

785
01:00:12,180 --> 01:00:15,411
لقد أصبح تحت كامل
أبحر، لا بد أنه مجنون.

786
01:00:16,500 --> 01:00:19,219
اتركوها يا رفاق
فضفاضة الشراع العلوي.

787
01:00:19,300 --> 01:00:20,938
ماذا قال الرجل؟
هل سمعته؟

788
01:00:21,020 --> 01:00:23,215
اقلب ساعتك
والمشاعل سوف تحصل عليها.

789
01:00:23,340 --> 01:00:26,252
مفعم بالحيوية الآن، أطلق الشراع العلوي،
لنجعلها تطير.

790
01:00:28,580 --> 01:00:31,617
ها نحن نأتي البرتغالية،
إفساح المجال للبحارة.

791
01:00:33,460 --> 01:00:36,611
قم بفك الشراع العلوي.
- رجل سهل، إنها لن تحملهم أبداً.

792
01:00:36,700 --> 01:00:39,009
أريد أن أتبع ذلك البرتغالي
على طول الطريق إلى Pribilofs؟

793
01:00:39,100 --> 01:00:42,297
أفضل أن أفعل ذلك بدلاً من خسارة كليهما
الصواري لدينا. - هناك أكثر من ذلك،

794
01:00:42,380 --> 01:00:46,214
سوف نفقد الحاج. هناك،
ارفع الشراع العلوي.

795
01:00:46,740 --> 01:00:50,653
يا رجل، سوف يرحلون.
- لنجعل الأمر سريعًا.

796
01:00:54,340 --> 01:00:55,739
تعيين الشراع العلوي!

797
01:00:58,260 --> 01:01:01,218
ها نحن نأتي البرتغالية!
ها، سوف نجعلها تطير!

798
01:01:10,060 --> 01:01:12,813
مهلا، ذلك الرجل بوسطن هو
لعبت قبالة toptools له.

799
01:01:13,260 --> 01:01:14,739
هذا مجنون تماما.

800
01:01:15,780 --> 01:01:19,011
ماذا تريد أن تفعل؟ دع الحاج
قبل والفوز، إيه؟

801
01:01:19,220 --> 01:01:20,175
انه مجنون!

802
01:01:21,220 --> 01:01:22,812
قف بجانبك، ارفع هذا الشراع العلوي.

803
01:01:22,980 --> 01:01:27,337
الشراع العلوي؟ أنت مجنون أيضا.
- اصمت، يا، ارفع هذا الشراع العلوي.

804
01:01:27,860 --> 01:01:31,899
رجل بوسطن، الشماس، إنهم لصوص. هم
تريد مني أن أفقد سانتا إيزابيلا.

805
01:01:32,020 --> 01:01:34,295
من فضلك، بعض الرياح!

806
01:01:34,380 --> 01:01:38,259
سوف نحصل على بعض الرياح.
- جيد، أنظر بقوة لا يتخلى عنها أحد.

807
01:01:38,900 --> 01:01:41,653
يا خوسيه، استخدم السكين.
- آي آي.

808
01:01:43,060 --> 01:01:46,052
مرحبًا، لصالح من تعمل؟
رجل بوسطن أم أنا؟

809
01:01:47,540 --> 01:01:49,371
أنت أيها اللاعب الهرة تجعلني أخسر.

810
01:01:49,980 --> 01:01:53,416
يا مانويل، مهلا، أعطني
بعض المزيد من القماش.

811
01:01:53,540 --> 01:01:55,053
يجب أن تكون مجنونا.

812
01:02:05,340 --> 01:02:08,810
ولكن ها نحن قادمون أيها البرتغالي. ل
أفضل أو أسوأ، ها نحن قادمون.

813
01:02:21,580 --> 01:02:25,812
نا، لقد رفع أشرعته العلوية.
يحمل كل شبر من الخرقة يستطيع.

814
01:02:26,180 --> 01:02:27,295
قلت لك أنه مجنون.

815
01:02:39,660 --> 01:02:41,412
ها نحن قادمون أيها البرتغالي.

816
01:02:49,740 --> 01:02:56,054
يا رجل بوسطن، هذا هو الحبل،
أنا أعطيك سحب إلى Pribilof.

817
01:02:59,420 --> 01:03:02,253
كيف تحب ذلك؟
تقدم لنا الحبال.

818
01:03:03,540 --> 01:03:05,258
سوف نلفها حول رقبته

819
01:03:14,980 --> 01:03:17,335
من الأفضل أن لا تفعل هذا.
سوف تجعله مجنونا.

820
01:03:17,460 --> 01:03:20,736
هذا جيد، لقد أصبح مجنونًا،
ينفخ عصيه.

821
01:03:30,260 --> 01:03:32,933
ضع في اعتبارك أن رجل بوسطن, هو
يأتي مثل الإعصار.

822
01:03:32,980 --> 01:03:35,858
لكن لماذا؟ لماذا تجعله مجنونا؟
- لا، انه ليس مجنونا الآن،

823
01:03:35,980 --> 01:03:39,256
إنه غاضب قليلاً. قريبا جدا
سأجعله مجنونًا حقًا.

824
01:03:40,140 --> 01:03:44,497
اسحبها بقوة أكبر، وأبحر بها مسافة ياردة.
- هذا ما أحبه، أفضل مركب شراعي

825
01:03:44,620 --> 01:03:48,898
على الجميع أن يكون الحاج.
- ها نحن نأتي البرتغالية!

826
01:03:49,580 --> 01:03:51,616
تعال، تعال!

827
01:04:00,260 --> 01:04:02,820
من الأفضل أن تخفف، أنت تضع
الحاج في حضن الرجل.

828
01:04:04,300 --> 01:04:05,528
قد تكون فكرة.

829
01:04:14,740 --> 01:04:16,412
ما الأمر أيها الحاج؟
اهرب منك.

830
01:04:19,980 --> 01:04:25,850
بعيد! خذ العجلة.
بعيد! يجعلني مجنونا.

831
01:04:28,620 --> 01:04:31,180
أفسح المجال أيها البرتغالي!
ها نحن قادمون!

832
01:04:31,700 --> 01:04:33,372
ماذا تحاول أن تفعل؟
هل تحاول قتلنا؟

833
01:04:33,460 --> 01:04:35,371
أنت تجعله مجنونا جدا.
- يا إلهي، اصمت!

834
01:04:36,620 --> 01:04:38,019
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

835
01:04:56,820 --> 01:04:59,732
اذهب بعيدا، والبقاء في الخلف!
- من الأفضل أن تنتبه!

836
01:05:03,380 --> 01:05:04,369
سوف يصدموننا.

837
01:05:12,420 --> 01:05:16,732
توم، اذهب إلى رف السحب. هيا،
دعونا نفعل هذا، فمن الأفضل أن نصلي.

838
01:05:16,980 --> 01:05:19,130
من فضلك، من فضلك، أرسل
بوسطن مان بعيدا.

839
01:05:19,580 --> 01:05:20,376
يبتعد!

840
01:05:26,660 --> 01:05:27,649
يبتعد!

841
01:05:28,980 --> 01:05:31,699
ماذا تحاول أن تكون مضحكا؟
- هذا مضحك؟

842
01:05:32,180 --> 01:05:36,492
اذهب بعيدا أيها الأحمق!
- أنت رجل بوسطن المجنون! يبتعد!

843
01:05:37,020 --> 01:05:39,614
انتبه يا كابتن، سيفعلون ذلك
القفز على متن أقول!

844
01:05:39,940 --> 01:05:41,339
إنهم يحاولون صدم قاربي!

845
01:05:42,740 --> 01:05:44,219
يكسر الصاري هنا، أنا لا أذهب.

846
01:05:52,900 --> 01:05:54,811
سأعطيك حمام برتغالي.

847
01:05:56,820 --> 01:05:58,856
مرحبًا يا رجل بوسطن، هذا ليس مضحكًا.

848
01:06:19,740 --> 01:06:21,970
يبدو أنك جعلت أحمق
من نفسك البرتغالية.

849
01:06:22,700 --> 01:06:24,053
نراكم في Pribilofs!

850
01:06:24,820 --> 01:06:29,052
ربما أخدعني، لا أسمح بذلك
فتاة روسية تخدعني.

851
01:06:30,780 --> 01:06:35,058
مهلا، قبلة واحدة من البرتغاليين، لهذا السبب
لم تتزوج من رجل بوسطن.

852
01:06:37,020 --> 01:06:41,491
في المرة القادمة التي أراها، أنا
ستعمل ... سأقبلها ...

853
01:06:46,980 --> 01:06:48,777
شاهده يا جوناثان، سوف تفعل ذلك
تشغيل الرجل إلى أسفل.

854
01:06:49,780 --> 01:06:50,849
يبتعد!

855
01:06:50,980 --> 01:06:53,016
سوف تدهس الرجل، أقول لك.
- هذا صحيح.

856
01:06:53,140 --> 01:06:54,653
الوقوف بجانب السلسلة.

857
01:06:55,340 --> 01:06:57,137
وكان الرجل يمزح
لم يقصد أي ضرر.

858
01:07:03,140 --> 01:07:06,735
الوقوف بجانب السلسلة.
- استعدوا، استعدوا، تحركوا!

859
01:07:14,600 --> 01:07:15,357
شاهده!

860
01:07:22,060 --> 01:07:23,652
هل يمكننا مساعدتك أيها البرتغالي؟

861
01:07:24,180 --> 01:07:26,899
تفضلني، أليس كذلك؟

862
01:07:27,900 --> 01:07:29,572
تغلب على هذا الرجل المجنون لصيد الأسماك.

863
01:07:30,020 --> 01:07:31,294
هل يمكننا مساعدتك؟

864
01:07:31,900 --> 01:07:35,813
أخبر رجل بوسطن، أنا أعطي
يقول وداعه.

865
01:07:37,900 --> 01:07:39,253
تعبت من هذا المهرج مضحك؟

866
01:08:10,740 --> 01:08:12,696
صاحب السمو، كان لدينا أي لمصرفي.

867
01:08:14,220 --> 01:08:17,337
صاحب السمو، لدي أوامر لإحضارها
لكم إلى الحاكم العام.

868
01:08:19,700 --> 01:08:20,769
جيد جدا.

869
01:08:38,820 --> 01:08:41,129
مارينا، يجب أن يكون هناك
نهاية لهذا الهراء.

870
01:08:41,580 --> 01:08:43,969
ثلاث مرات لديك
حاولت مغادرة سيتكا.

871
01:08:44,060 --> 01:08:47,177
وسأحاول الرابعة والخامسة
الوقت عمي لفان، أؤكد لك.

872
01:08:47,260 --> 01:08:52,129
مارينا، أليس لدي ما يكفي من المشاكل
دون أن تضيف إليهم؟

873
01:08:52,940 --> 01:08:55,977
شركة ألاسكا الفراء
على حافة الإفلاس.

874
01:08:56,060 --> 01:08:59,814
جلبت من قبل هذا بوسطن
يا رجل هذا البربري...

875
01:08:59,900 --> 01:09:02,016
أنا أحب هذا
بربري كما تسميه

876
01:09:02,580 --> 01:09:04,730
كنت سأتزوجه
في سان فرانسيسكو إذا سيميون

877
01:09:04,820 --> 01:09:07,857
لم يسرقني من الفندق.
يجب أن يُشنق.

878
01:09:09,180 --> 01:09:12,968
خذ نصيحتي مارينا:
ننسى هذا الرجل بوسطن

879
01:09:13,060 --> 01:09:14,857
وأخبر سيميون بك
سوف يتزوجه.

880
01:09:20,860 --> 01:09:22,009
صباح الخير مارينا.

881
01:09:23,340 --> 01:09:25,900
هل استمتعت بقيادة سيارتك
إلى الواجهة البحرية؟

882
01:09:26,340 --> 01:09:28,900
هل من المعتاد بالنسبة لك أن
دخول الغرفة دون سابق إنذار؟

883
01:09:29,500 --> 01:09:33,698
كممثل شخصي
القيصر، نعم.

884
01:09:35,380 --> 01:09:38,690
الفقراء لفان، كنت
أبدا رجل أعمال.

885
01:09:39,700 --> 01:09:44,216
خسر خمسة ملايين روبل. مستقيم أو
المسروقة خلال العام الماضي.

886
01:09:44,500 --> 01:09:46,411
خمسة ملايين...
- ضعف المبلغ

887
01:09:46,540 --> 01:09:48,132
الذي كلف بارينوف رأسه.

888
01:09:48,900 --> 01:09:52,688
مسكين بارينوف. لقد سمعت
منه، أليس كذلك يا مارينا؟

889
01:09:53,380 --> 01:09:54,733
نعم لقد فعلت.

890
01:09:56,620 --> 01:10:01,569
إيفان، لقد لاحظت أن معظم الخاص بك
الخسائر تعود لهذا الأمريكي.

891
01:10:02,020 --> 01:10:04,898
ما يسمى رجل بوسطن.
- نعم هذا صحيح.

892
01:10:05,020 --> 01:10:08,774
لقد كان يقودني إلى الجنون.
- هكذا سمعت.

893
01:10:09,380 --> 01:10:11,814
لقد سمعت أيضا هذا الصباح
أنه لديه مرة أخرى

894
01:10:11,900 --> 01:10:14,972
تمت مشاهدته من Pribilofs.
- نعم هذا صحيح.

895
01:10:15,060 --> 01:10:17,938
لقد عاد مرة أخرى.
- وأنت لم تفعل شيئا حيال ذلك؟

896
01:10:18,340 --> 01:10:22,219
ما هو هناك للقيام به؟ أقول لك
يمكن للرجل أن يبحر

897
01:10:22,300 --> 01:10:27,693
كل مركب شراعي لدينا في سيتكا.
- صحيح تماما. لكنه لا يستطيع أن يتفوق

898
01:10:27,820 --> 01:10:28,855
زورق حربي الخاص بي.

899
01:10:29,620 --> 01:10:34,569
لذلك يا عزيزي لان، سأحضر
هذا البربري لك في السلاسل.

900
01:10:35,940 --> 01:10:39,376
وسنشنقه من
أعلى المشنقة في سيتكا.

901
01:10:40,300 --> 01:10:42,609
لا.
- لماذا لا؟

902
01:10:43,020 --> 01:10:48,538
الخوف على حفظي؟
أم من أجله؟

903
01:11:02,100 --> 01:11:03,135
الشماس، سيدي، هل تسمع ذلك؟

904
01:11:03,460 --> 01:11:07,294
أفعل. وكذلك لويز، لقد كانت كذلك
الاستماع لذلك ميلا يستحق

905
01:11:07,420 --> 01:11:10,059
من سان فرانسيسكو.
- هل لي أن أسأل يا سيدي، ما الذي تسمعه؟

906
01:11:10,180 --> 01:11:15,174
صوت البريبيلوف. عندما
يرفع الضباب وسترى بنفسك.

907
01:11:22,340 --> 01:11:26,333
أرض هو! قبالة القوس.

908
01:11:26,420 --> 01:11:29,332
هل رأيتهم أيها الشماس يا سيدي؟
الأختام، الآلاف منهم.

909
01:11:29,980 --> 01:11:33,575
تلك هي الأبقار، سيدة الفقمات،
يأتون لتناول وجبة الصباح.

910
01:11:35,220 --> 01:11:38,132
من الأفضل أن تضع مقودًا على هذه البقرة،
الشماس. انها كل شيء للذهاب إلى الشاطئ.

911
01:11:38,580 --> 01:11:40,810
لويز، أنت فتاة شقية،
أنا خجل منك.

912
01:11:41,340 --> 01:11:44,059
أوجيشاك، من الأفضل أن نأخذها
أدناه، قبل أن نفقدها.

913
01:11:46,220 --> 01:11:47,016
نذهب!

914
01:11:53,220 --> 01:11:55,939
اسحب أسفل الشراع!
- أشرعة أسفل!

915
01:11:56,020 --> 01:11:58,454
لعبة أسفل الرئيسية.
- اللعبة الرئيسية.

916
01:12:07,620 --> 01:12:10,373
إسقاط المرساة.
- إسقاط المرساة.

917
01:12:13,100 --> 01:12:15,739
حسنًا، يتثاءب على الجانب.

918
01:12:16,020 --> 01:12:18,978
الوقوف إلى جانب، يتنفس هو.
- إسقاط القوارب الحية.

919
01:12:23,220 --> 01:12:24,175
من السهل أن تفعل ذلك.

920
01:12:28,780 --> 01:12:29,656
مفعمة بالحيوية الآن.

921
01:12:31,580 --> 01:12:32,535
أرسلها.

922
01:12:33,740 --> 01:12:34,968
مرر هذا الخط.

923
01:12:45,100 --> 01:12:48,376
هل يجب أن أعمل مع مايكل، سيدي؟
- لا، من الأفضل أن تبقى معي يا بني.

924
01:12:48,740 --> 01:12:50,537
أنا بالكاد وظيفة لصبي المدينة.

925
01:12:51,220 --> 01:12:55,850
جوناثان! إنه خطأ كبير، نحن
يجب أن تنسحب إلى الزاوية.

926
01:12:56,340 --> 01:12:58,934
لا، اتجه إلى الشاطئ حيث أنت.

927
01:13:26,700 --> 01:13:30,136
امسكها.
- الابتعاد عن تلك الأبقار.

928
01:13:30,420 --> 01:13:32,217
نحن سنذهب حيث ظهورهم
تخسر في النهاية البعيدة.

929
01:13:51,900 --> 01:13:52,776
أرسلهم على طول.

930
01:14:04,900 --> 01:14:06,777
هناك الملايين من
منهم يا سيدي الملايين.

931
01:14:07,580 --> 01:14:09,377
انظر إلى الجزيرة بأكملها
يعج بهم.

932
01:14:09,860 --> 01:14:13,489
إنها. لن يكون لفترة طويلة إذا
الروس لديهم طريقتهم.

933
01:14:15,100 --> 01:14:17,819
أنظر إلى ذلك. منذ خمس سنوات
هذا الجزء من الشاطئ

934
01:14:17,940 --> 01:14:19,055
وكان يحتشد معهم أيضا.

935
01:14:19,620 --> 01:14:22,134
لقد رأيت ذلك عندما لم يتمكن الرجل من ذلك
حتى التنقل بينهم.

936
01:14:22,420 --> 01:14:23,535
الآن لقد رحلوا.

937
01:14:26,420 --> 01:14:28,775
قريبا سوف يذهبون جميعا إذا
الروس لا يتعلمون

938
01:14:28,860 --> 01:14:30,976
للحد من قتلهم.
لكنهم لن يتعلموا

939
01:14:31,460 --> 01:14:34,179
كل عام يأتون
هنا، مقطعة إلى قطعان،

940
01:14:34,260 --> 01:14:37,889
قتل الثيران والأبقار على حد سواء.
ذبح الجراء بالألف.

941
01:14:38,500 --> 01:14:42,618
إضاعة معظم قتلهم.
طريقة خاطئة، الأزرق خطأ.

942
01:14:42,700 --> 01:14:45,976
نحن على وشك قتل الفقمات، أو كيف
هل ستحصل على الجلود؟

943
01:14:46,420 --> 01:14:49,093
هذا سؤال جيد يا بني. لكن
أنا لست القتل، هذا خطأ.

944
01:14:49,220 --> 01:14:53,133
الطبيعة نفسها تفعل ذلك. كل ما لدينا
من أي وقت مضى هو اتباع طريق الطبيعة.

945
01:14:53,260 --> 01:14:55,979
اقتل فقط كما تفعل.
- لا، أنا آسف يا سيدي،

946
01:14:56,060 --> 01:14:56,970
أنا لا أفهم تماما.

947
01:14:58,860 --> 01:15:01,977
انظر الآن إلى هذا الشاطئ هناك.
هل ترى تلك المجموعة خلف الصخور؟

948
01:15:02,540 --> 01:15:06,533
هؤلاء هم الخلفاء أيها الشباب
الأختام ليست قديمة بما يكفي للحصول على حريم

949
01:15:06,660 --> 01:15:10,938
خاصة بهم. لا أعرف لماذا، ولكن
لقد قدمت الطبيعة الكثير من هذه الأشياء

950
01:15:11,060 --> 01:15:13,528
ولأسباب خاصة بها
قررت أن معظمهم يجب أن يموت.

951
01:15:14,820 --> 01:15:17,971
إذا نظرت بشكل حاد يمكنك رؤيتها
القتال مع مدير الشاطئ.

952
01:15:18,060 --> 01:15:21,336
القتال والموت.
- نعم أراهم يا سيدي.

953
01:15:21,860 --> 01:15:24,328
ستلاحظ أننا فقط
قطع في العزاب.

954
01:15:24,420 --> 01:15:28,652
نترك الأبقار وأرباب الشاطئ
والطبيعة تعتني بالباقي.

955
01:15:33,300 --> 01:15:34,938
أنظري هناك، أليست هذه لويز؟

956
01:15:35,620 --> 01:15:37,451
لا أعرف يا سيدي، أنا
من الصعب نوعا ما التمييز.

957
01:15:37,580 --> 01:15:38,729
حسنًا، ليس بالنسبة لي، إنه ليس كذلك.

958
01:15:40,380 --> 01:15:43,895
لويز! أيها الوقور الصغير،
العودة إلى السفينة.

959
01:15:43,980 --> 01:15:46,255
اتركها وشأنها، واعتني بواحدة منها
من الشباب نفسك.

960
01:15:51,020 --> 01:15:52,897
أنت فتاة شقية.

961
01:15:56,020 --> 01:15:58,215
لويز، ابتعدي
منه أقول لك.

962
01:15:59,060 --> 01:16:02,848
النساء، لا يمكنك الوثوق بها
حتى أفضل منهم.

963
01:16:11,020 --> 01:16:14,456
هذه رائعة يا سيدي، فقط
رائع. كل واحد قذف رئيس الوزراء.

964
01:16:15,220 --> 01:16:16,972
سوف يقفز أبي من قفص الاتهام
عندما يرى هؤلاء.

965
01:16:17,300 --> 01:16:19,734
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك. تعال
على الرجال واستمر في التحرك.

966
01:16:20,020 --> 01:16:21,419
سوف نحصل على حمولة أخرى
قبل حلول الظلام.

967
01:16:22,660 --> 01:16:24,810
رحلة أخرى مثل هذه
وسنكون جميعا أغنياء.

968
01:16:24,900 --> 01:16:27,539
يا له من أحمق يبدو أنك البحارة أبدا
الثراء. لا يحصلون إلا...

969
01:16:28,100 --> 01:16:30,216
...آه لا يهم ما يحصلون عليه.
- نذهب!

970
01:16:33,060 --> 01:16:35,415
نذهب! نذهب!

971
01:16:46,380 --> 01:16:47,733
هل ترى أن الدخان يتجه نحو الريح؟

972
01:16:48,140 --> 01:16:50,973
نعم، أرى ذلك.
- ذلك الزورق الحربي الذي دخل

973
01:16:51,060 --> 01:16:53,972
سان فرانسيسكو، كانت باخرة.
- دعونا ننسى سان فرانسيسكو.

974
01:16:54,060 --> 01:16:55,209
حسنًا يا رجال، استمروا في التحرك.

975
01:16:55,980 --> 01:16:57,971
هذا الدخان، كما تعلمون،
يمكن أن يكون منها.

976
01:16:58,660 --> 01:17:02,175
يمكن أن يكون، لكنه ليس كذلك.
- حسنًا، إذا لم أكن فضوليًا،

977
01:17:02,300 --> 01:17:05,053
ما هو إذن؟
- آه، ربما أنا بركان.

978
01:17:06,380 --> 01:17:08,814
انظروا إلى ما لدينا هنا.

979
01:17:09,980 --> 01:17:10,856
ألبينو.

980
01:17:12,740 --> 01:17:14,776
علامة أكيدة على سوء الحظ.

981
01:17:15,420 --> 01:17:17,012
أيها الشماس هل ستتوقف عن القلق
عن الروس

982
01:17:17,100 --> 01:17:19,455
ستكبر قبل أن تتعب.
- جوناثان كن ذكيا،

983
01:17:19,540 --> 01:17:22,179
تسوية على ما لدينا. أنا
مكتوب أن الجشع يؤدي

984
01:17:22,260 --> 01:17:23,295
الرجل إلى الهلاك.

985
01:17:25,500 --> 01:17:26,853
يو هو، أيها السيدات!

986
01:17:27,580 --> 01:17:28,649
ارجع مساءك.

987
01:17:31,380 --> 01:17:34,133
الآن لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني حان الوقت للذهاب.

988
01:17:34,540 --> 01:17:37,418
أنت وبركانك. أقول
أنت الذي كان زورقًا حربيًا.

989
01:17:39,180 --> 01:17:42,331
حسنًا يا رجال، لنحمله على متن السفينة
سفينة. سننهي المهمة غدا.

990
01:17:44,060 --> 01:17:48,611
اه البرتغالي يبدو أننا سوف
لديك شركة على متن الحاج.

991
01:17:48,860 --> 01:17:51,897
كل هؤلاء الأولاد النظيفين اللطفاء.
- هيهيهي...

992
01:17:52,060 --> 01:17:55,735
حسنًا، لقد قمنا بوخز بعض الأرض الحمراء
حولها وصنع منها وجبة كبيرة.

993
01:17:55,860 --> 01:17:57,418
لا تنسى أن تهتم بأمرك
الأخلاق، جوناثان.

994
01:17:57,500 --> 01:17:59,138
كما تعلمون، لقد لعبت
الخام قليلا في هذا السباق.

995
01:17:59,260 --> 01:18:00,693
ياه، لقد لعب قليلاً
خشن على نفسه يا ديكون.

996
01:18:00,780 --> 01:18:02,691
حسناً يا رجال، شابا!

997
01:18:11,940 --> 01:18:16,172
والآن جوناثان، كل رقعة
كامل على اللوحة.

998
01:18:17,300 --> 01:18:19,575
أفضل مسافة قمت بها على الإطلاق.
- آه، سنقوم بعمل أفضل غدا.

999
01:18:19,980 --> 01:18:23,052
سوف نحصل على حمولة سطح السفينة.
- غداً؟ مع الزورق الحربي الروسي

1000
01:18:23,180 --> 01:18:24,818
رحلة بحرية في الجزر,
على أمل أن يلحق بنا..

1001
01:18:24,900 --> 01:18:31,089
مهلا، هاهاها! مرحباً يا صديقي!
- إنه بحار جيد، البرتغالي.

1002
01:18:31,900 --> 01:18:34,812
أخبره أن ينزل إلى الأسفل
سنرى ما إذا كان رجلاً جيدًا معه

1003
01:18:34,900 --> 01:18:36,049
زجاجة كما هو الحال مع العجلة.

1004
01:18:50,340 --> 01:18:52,615
هيا البرتغالية.
- مرحباً أيها الشماس.

1005
01:18:53,220 --> 01:18:55,415
من الجيد رؤيتك.
- نعم، أنا سعيد بوصولي إلى هنا.

1006
01:18:55,580 --> 01:18:57,218
ما رأيك أنني لا أفعل ذلك؟

1007
01:18:57,940 --> 01:19:00,898
مهلا، أين هو بوسطن
رجل؟ ربما هو مريض؟

1008
01:19:01,020 --> 01:19:04,057
يريد منك أن تخطو أدناه للحصول على
بضع كلمات وبعض المشروبات.

1009
01:19:04,180 --> 01:19:06,011
أذهب للحصول على ثلاثة أربعة،
ربما ستة مشروبات صغيرة.

1010
01:19:07,020 --> 01:19:10,649
تداول الضفدع لجميع الأيدي.
املأها، هناك الكثير لتجنيبه.

1011
01:19:11,500 --> 01:19:13,218
قد يكون لديك حتى بكرة نوفا سكوتيا.

1012
01:19:14,020 --> 01:19:17,535
مرحباً يا صديقي! مهلا، أنت
زميل محظوظ جيد بالتأكيد.

1013
01:19:17,660 --> 01:19:19,013
يبدو أنك قبضت على كل الأختام.

1014
01:19:19,140 --> 01:19:21,335
أنت لا تترك حتى واحدة
ختم الطفل للبرتغالي.

1015
01:19:21,460 --> 01:19:22,336
لا لا، لقد تركنا القليل.

1016
01:19:22,420 --> 01:19:25,218
هيا، لنبدأ بالشرب.
- يا صديقي، جئت لأدفع

1017
01:19:25,340 --> 01:19:26,693
هذا الرهان سأخسره.
وهنا فاتورة بحار.

1018
01:19:27,340 --> 01:19:29,934
الآن أنت تملك سانتا إيزابيلا.
- انظر الآن، أنا لا أريد أن أحتفظ

1019
01:19:30,020 --> 01:19:32,454
المركب الشراعي الخاص بك البرتغالية.
- هل أنت مجنون؟ لا عندما البرتغالية

1020
01:19:32,580 --> 01:19:34,730
عقد صفقة، أنا صفقة.
- هل ستنسى ذلك؟

1021
01:19:35,300 --> 01:19:37,336
أنظر وأنا آسف لذلك
ما فعلته هناك.

1022
01:19:37,580 --> 01:19:40,333
لماذا أنت آسف؟ فهمت
فرصة أن أفعل نفس الشيء.

1023
01:19:40,460 --> 01:19:42,052
حسنًا، لقد نسيت.
- لقد نسيت.

1024
01:19:42,180 --> 01:19:44,569
عادلة بما فيه الكفاية.
- مهلا، أنت تقوم بصيد الأشياء بشكل جيد، أليس كذلك؟

1025
01:19:44,700 --> 01:19:47,658
والآن نعود إلى سان فرانسيسكو.
- هذا صحيح، غدا.

1026
01:19:47,740 --> 01:19:49,537
إذا كنت ذكيا تحصل عليه
اخرج من هنا أيضًا أيها البرتغالي.

1027
01:19:50,060 --> 01:19:52,415
هناك زورق حربي روسي
المبحرة من خلال هذه الجزر.

1028
01:19:52,540 --> 01:19:54,576
إنها باخرة.
- تقصد أنه ليس لدي وقت

1029
01:19:54,660 --> 01:19:56,855
للقبض على لا مزيد من الأختام؟
- لا تخاف. ليس أقل ما يمكنك فعله

1030
01:19:56,940 --> 01:20:01,411
صيد سريع.
- صيد سريع. صنع برتغالي

1031
01:20:01,540 --> 01:20:02,370
صيد سريع جدًا.

1032
01:20:04,980 --> 01:20:07,540
هذه نكتة جيدة عليك يا رجل بوسطن.
لقد سمحت لك بالقبض على جميع الأختام

1033
01:20:07,580 --> 01:20:09,332
ثم آخذهم منك.
هذا صيد سريع حقيقي.

1034
01:20:10,980 --> 01:20:13,096
حسنًا يا رفاق، نحن نتولى قيادة السفينة.

1035
01:20:13,380 --> 01:20:15,336
مهلا، استخدم السكاكين ...

1036
01:20:17,780 --> 01:20:20,419
مرحبًا جوس، سأجعلك كابتنًا.

1037
01:20:23,580 --> 01:20:26,014
يا! مهلا مهلا انتبهوا
انتبه انتبه...

1038
01:20:48,420 --> 01:20:50,297
حسنا، ماذا عن ذلك
أشرب الآن أيها البرتغالي؟

1039
01:20:50,740 --> 01:20:51,889
نعم...

1040
01:20:56,140 --> 01:20:57,289
أنت جيد جدًا.

1041
01:21:01,740 --> 01:21:04,652
رجل بوسطن، ما زلنا أصدقاء، آه؟

1042
01:21:13,020 --> 01:21:16,092
صاحب السمو، قبالة للتو
القوس الأيمن.

1043
01:21:18,860 --> 01:21:22,136
صيد جيد أيها السادة،
اثنان بسعر واحد.

1044
01:21:22,860 --> 01:21:25,055
كلهم على متن الحاج.

1045
01:21:25,300 --> 01:21:27,291
هل نسمح لها بالحصول على
انتقاد لك صاحب السمو؟

1046
01:21:29,540 --> 01:21:33,772
لا، أريد هذا الكابتن كلارك على قيد الحياة.

1047
01:21:35,420 --> 01:21:37,570
الحصول على القوارب الخاصة بك على الجانب.
- نعم صاحب السمو.

1048
01:21:37,940 --> 01:21:40,408
Yawlers بعيدا، والسماح لهم بالتدحرج.
- آي آي سيدي .

1049
01:21:40,500 --> 01:21:41,979
إرسال طاقم لرجل الحاج.

1050
01:21:43,740 --> 01:21:45,298
عندما يكون لديك رجالك
ركب الحاج،

1051
01:21:45,380 --> 01:21:47,291
نفخ إيزابيلا خارج الماء.

1052
01:21:58,260 --> 01:22:00,569
هل تحمل بعض المخدرات أيها البرتغالي؟
- أنا بخير.

1053
01:22:28,820 --> 01:22:29,591
مهلا، ما هذا؟

1054
01:23:03,820 --> 01:23:04,775
احمق غبي!

1055
01:23:32,340 --> 01:23:34,137
جوناثان! جوناثان!

1056
01:24:26,540 --> 01:24:27,311
جوناثان...

1057
01:24:30,540 --> 01:24:33,612
جوناثان، من فضلك استمع.
- ليس لديك ما تقوله،

1058
01:24:33,740 --> 01:24:34,650
الذي أريد أن أسمع.

1059
01:24:35,540 --> 01:24:39,294
من فضلك استمع، أنا لم أغادر
أنت. لقد أخذوني بعيداً،

1060
01:24:39,380 --> 01:24:44,090
الأمير سيميون ورجاله. لم أفعل
أتركك يا جوناثان.

1061
01:24:45,900 --> 01:24:48,209
يا حبيبي أرجوك صدقني.

1062
01:24:51,260 --> 01:24:56,698
سيدة، لماذا ينبغي لي؟ الكونتيسة... فعلت
يروق لك؟ هل جعلك تضحك

1063
01:24:56,820 --> 01:24:59,539
أن يكون لديك أمريكي مشترك
بحار يطلب منك الزواج منه؟

1064
01:25:02,140 --> 01:25:04,290
أعطيتك إجابتي
على متن الحاج.

1065
01:25:07,060 --> 01:25:10,735
إذا كنت قد نسيت،
سأعطيها لك مرة أخرى.

1066
01:25:30,820 --> 01:25:31,616
مارينا...

1067
01:25:39,460 --> 01:25:41,132
وسوف نكون متزوجين.

1068
01:25:45,780 --> 01:25:49,409
بعد الشنق أم قبله؟
- لن يشنقوك، لا يجب عليهم ذلك.

1069
01:25:49,740 --> 01:25:50,809
يجب أن تكون هناك طريقة.

1070
01:25:51,580 --> 01:25:52,490
هنالك.

1071
01:25:53,220 --> 01:25:57,338
إذا كان ما نسمعه صحيحا، الخاص بك
العم لفان في ورطة كبيرة.

1072
01:25:58,180 --> 01:25:59,772
قد يكون هذا مفيدًا له.

1073
01:25:59,980 --> 01:26:01,015
ونحن أيضا.

1074
01:26:02,380 --> 01:26:04,177
...لشراء أمريكا الروسية.

1075
01:26:05,420 --> 01:26:07,376
...عشرة ملايين دولار على الودائع.

1076
01:26:09,380 --> 01:26:12,258
هذا ما قلته لي
عن ذلك البيلك الشمالي.

1077
01:26:14,060 --> 01:26:16,528
يا ديكون، أستطيع أن أقبلك على ذلك.

1078
01:26:21,660 --> 01:26:25,130
إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري تفضلت
سوف يغفر هذا التدخل.

1079
01:26:25,220 --> 01:26:28,656
مارينا، هذا
متعة غير متوقعة.

1080
01:26:29,220 --> 01:26:31,211
إيفان، ما الذي أتى بك
هنا في هذه الساعة؟

1081
01:26:31,340 --> 01:26:34,650
شيء في غاية الأهمية. أ
نقابة المصرفيين الأمريكيين

1082
01:26:34,740 --> 01:26:37,413
وقد عرضت للشراء
كل أمريكا الروسية.

1083
01:26:37,540 --> 01:26:39,496
لقد عرضوا عشرة ملايين دولار.

1084
01:26:40,060 --> 01:26:44,133
ولكن هذا له أهمية كبيرة. ذلك
هو الحل لجميع مشاكلنا.

1085
01:26:45,540 --> 01:26:47,929
مشاكلنا؟
- يا هؤلاء القيصر

1086
01:26:48,020 --> 01:26:52,252
وكذلك بلدي. سوف يتحول أ
الخسارة إلى ربح، فهذا يعني ذلك

1087
01:26:52,380 --> 01:26:54,940
ننسى ذلك.
- ولكن صاحب السمو لا يمكنك ذلك

1088
01:26:55,020 --> 01:26:57,898
رفض عرضا بعشرة ملايين
دولارات مع هز كتفك.

1089
01:26:58,020 --> 01:27:01,057
ولم لا؟ كان علي أن أرفض
شيء أكثر أهمية بكثير

1090
01:27:01,180 --> 01:27:02,852
من ذلك مع هزة كتفي.

1091
01:27:04,460 --> 01:27:08,214
ومع ذلك، أنا رجل واسع الأفق،
وعندما نتزوج

1092
01:27:08,340 --> 01:27:12,970
سأحاول أن أنسى ماضيك
هل نقول مغامرات؟

1093
01:27:13,300 --> 01:27:17,851
للمرة الأخيرة سيميون، نحن لسنا...
- إذا سمحت مارينا، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك

1094
01:27:17,980 --> 01:27:22,451
مناقشة ذلك في مناسبة أكثر
لحظة. في هذه الأثناء، هل لي أن أقترح

1095
01:27:22,540 --> 01:27:29,059
تحدثت مع هذا الكابتن كلارك و...
- الكابتن كلارك؟ هل هذا هو الأمريكي

1096
01:27:29,140 --> 01:27:32,815
المصرفي الذي قدم العرض؟
- يمثل المصرفيين.

1097
01:27:33,420 --> 01:27:37,857
ثم بكل الوسائل، دعنا نرسل
للرجل. ملازم...

1098
01:27:39,500 --> 01:27:40,694
أحضر لنا الكابتن كلارك.

1099
01:27:42,460 --> 01:27:44,337
كرسي لصاحبة السمو.

1100
01:27:58,740 --> 01:28:02,369
إذن هذا هو الرجل الذي يريد
لشراء كل من أمريكا الروسية.

1101
01:28:03,300 --> 01:28:06,497
الرجل الذي كان لديه الجرأة
لاقتراح الزواج

1102
01:28:06,620 --> 01:28:07,939
إلى سيدة نبيلة روسية.

1103
01:28:09,380 --> 01:28:15,774
أنتم الأمريكان أنتم تسليوني أيها القذرون
مهاجرون بأخلاق الخنزير.

1104
01:28:18,100 --> 01:28:24,016
الأخلاق ، هل يجب أن أقول؟ قد يكون ذلك
ربما يتم تحسينها

1105
01:28:24,100 --> 01:28:26,898
ببضعة شرائح من الجلد الروسي.

1106
01:28:28,460 --> 01:28:29,415
خمسون جلدة.

1107
01:28:58,740 --> 01:29:00,253
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1108
01:29:01,500 --> 01:29:04,219
توقف! توقف عن ذلك، أنا أطالبك!

1109
01:29:05,180 --> 01:29:08,331
زميل رائع، هذا
بوسطن مان. كنت أتوقع

1110
01:29:08,460 --> 01:29:10,815
ليسمعوه وهو يطلب الرحمة.
- لن يفعل.

1111
01:29:11,180 --> 01:29:14,297
ولكن سأفعل.
- وفي هذه الحالة سأستغني

1112
01:29:14,420 --> 01:29:15,455
مع الجلد.

1113
01:29:15,820 --> 01:29:17,538
وسوف يكون له
شنق على الفور.

1114
01:29:17,660 --> 01:29:20,891
أشك في ذلك، فإنه يحرم
لك صفقة.

1115
01:29:21,580 --> 01:29:25,050
واحدة من شأنها أن تجلب لك سيلانوفا
الثروة والزوجة التي سوف تكرهك.

1116
01:29:25,660 --> 01:29:28,811
شكرا لك يا عزيزي. وفي
العودة سأرى ذلك

1117
01:29:28,900 --> 01:29:33,451
مع عمنا الطيب لفان يحتفظ به
منصب الحاكم العام لألاسكا

1118
01:29:33,580 --> 01:29:36,413
ويحتفظ أيضا برأسه.
- سوف تفعل أكثر من ذلك.

1119
01:29:37,260 --> 01:29:41,219
سوف تقوم بتحرير الكابتن كلارك
على الفور. هو وجميع رجاله

1120
01:29:41,300 --> 01:29:43,211
سيتم وضعها على متن الحاج
وسمح له بالمغادرة

1121
01:29:43,340 --> 01:29:45,217
الميناء دون ضرر.
- لا لن أسمح لك بذلك.

1122
01:29:45,340 --> 01:29:48,616
آسف، ليس لديك خيار.
إنزاله.

1123
01:29:49,140 --> 01:29:51,370
فانظر إليه هو ورجاله
يتم وضعها على متن المركب الشراعي.

1124
01:29:52,140 --> 01:29:54,495
وغدا سنقوم بذلك
لديك حفل زفاف...

1125
01:29:55,860 --> 01:29:57,339
...بدلا من الشنق.

1126
01:30:15,140 --> 01:30:18,416
نخب أيها البحارة
الكونتيسة مارينا.

1127
01:30:18,500 --> 01:30:22,175
السيدة الجميلة التي أنقذت حياتنا.
- نعم أشرب للكونتيسة الروسية.

1128
01:30:23,580 --> 01:30:24,899
تناول مشروباً آخر...

1129
01:30:25,540 --> 01:30:26,450
سيدتي الجميلة، تلك...

1130
01:30:27,060 --> 01:30:29,415
من المؤسف أنها يجب أن تتزوج
ذلك الكلب الروسي.

1131
01:30:29,500 --> 01:30:31,934
لكن من الجيد أنها لا تفعل ذلك
الزواج منه، ونحن شنق.

1132
01:30:32,300 --> 01:30:36,009
أفترض أنك على حق. لا يزال كذلك
يبدو من المؤسف أن لؤلؤة نادرة جدا

1133
01:30:36,140 --> 01:30:40,179
ينبغي أن يلقي قبل الخنازير.
- آه الآن إنسى الأمر، الصفقة هي صفقة.

1134
01:30:49,340 --> 01:30:50,659
يبدو أننا قادمون.

1135
01:30:54,220 --> 01:30:57,895
مهلا ما الذي يحدث؟ مهلا، أين نذهب؟
- العودة إلى سيدكا. - سيدكا؟

1136
01:30:58,300 --> 01:31:00,689
نسيت أن أقول لك. نحن
الجميع مدعوون لحضور حفل زفاف.

1137
01:31:00,820 --> 01:31:02,048
رجل بوسطن هذا مجنون.

1138
01:31:02,140 --> 01:31:04,017
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
اتركها. على سطح السفينة...

1139
01:31:04,860 --> 01:31:07,294
حسنا، أنت شنق، ونحن
كل شنق معا.

1140
01:32:21,140 --> 01:32:22,209
لي نصل إلى هناك ونخرجها.

1141
01:32:54,660 --> 01:32:58,096
لقد وصل كبار الشخصيات يا مارينا.
إنهم في انتظارك.

1142
01:34:37,540 --> 01:34:38,734
لقد بدأت بخيبة أمل لي.

1143
01:34:43,420 --> 01:34:44,899
استخدموا السكاكين، لا تكونوا حمقى.

1144
01:35:05,060 --> 01:35:05,936
الباب الآخر.

1145
01:35:19,060 --> 01:35:20,288
الفناء هنا.

1146
01:35:24,420 --> 01:35:25,489
افتح تلك البوابات.

1147
01:35:48,820 --> 01:35:49,650
نذهب!

1148
01:35:54,180 --> 01:35:54,917
نذهب!

1149
01:36:16,460 --> 01:36:18,257
نذهب! نذهب!

1150
01:36:40,020 --> 01:36:41,658
خذها على متن الحاج.
- زورقهم الحربي،

1151
01:36:41,780 --> 01:36:43,850
سوف يفجروننا من الماء.
- لا تقلق بشأن الزورق الحربي.

1152
01:37:35,260 --> 01:37:36,534
اخماد الزورق الحربي!

1153
01:37:52,580 --> 01:37:56,095
رجل المدفع. أرسل أ
عرض إلى الهيكل الأيسر.

1154
01:38:59,180 --> 01:39:02,855
هيهي، أنا رحلة جيدة ل
البرتغالية. سأفقد سفينتي،

1155
01:39:02,940 --> 01:39:05,454
كدت أفقد رأسي،
رجل بوسطن فاز بكل شيء.

1156
01:39:05,660 --> 01:39:08,652
آه صدق ذلك، وقال انه سوف يقطع
لك في للحصول على حصة من الأولاد.

1157
01:39:08,653 --> 01:39:09,431
نعم.

1158
01:39:09,780 --> 01:39:12,738
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، فسوف يفعل
قطعك للحصول على حصة من ألاسكا.

1159
01:39:13,300 --> 01:39:18,579
ألاسكا؟ مهلا، تلك الورقة، ذلك الزميل
لا يزال حصلت عليه. نعم أذهب واسأل بوسطن مان.

1160
01:39:18,660 --> 01:39:22,494
آه، ابتعد مسافة ياردة، أيها البرتغالي.
لن يكون مهتمًا بألاسكا

1161
01:39:22,580 --> 01:39:26,414
حتى الصباح. ليس بينما هو
لديه العالم بين ذراعيه.